This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1767-1-1 | oraec1767-1-2 | oraec1767-1-3 | oraec1767-1-4 | oraec1767-1-5 | oraec1767-1-6 | oraec1767-1-7 | oraec1767-1-8 | oraec1767-1-9 | oraec1767-1-10 | oraec1767-1-11 | oraec1767-1-12 | oraec1767-1-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | n | =(j) | jḫ,t | nb(.t) | ꜣḫ(.t) | špss(.t) | m | wnw,t | ẖr(,j)-ḥ(ꜣ)b(,t) | n | jmꜣḫ(,w)-ḫr-nṯr-ꜥꜣ | Ḥtp-n(≡j)-Ptḥ | ← |
| hiero | [⯑] | 𓐍𓏏 | 𓎟 | 𓅜𓐍 | 𓀻𓋴𓋴 | 𓅓 | 𓃹𓏌𓏏𓇼 | 𓌨𓎛𓃀 | 𓈖 | 𓇋𓌳𓄪𓐍𓂋𓊹𓉻 | 𓊪𓏏𓎛𓊵𓏏𓊪𓈖 | ← | ||
| line count | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [5.1] | ← | |
| translation | zu, für, an [Richtung] | mich | Sache | jeder | herrlich | erhaben | als | Dienstleistung | Vorlesepriester | zu, für, an [Richtung] | Versorgter beim großen Gott | Hetep-eni-Ptah | ← | |
| lemma | n | =j | jḫ.t | nb | ꜣḫ | špss | m | wnw.t | ẖr.j-ḥꜣb.t | n | jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ | Ḥtp-n=j-Ptḥ | ← | |
| AED ID | 78870 | 10030 | 30750 | 81660 | 600475 | 550395 | 64360 | 46430 | 124340 | 78870 | 850380 | 450307 | ← | |
| part of speech | preposition | pronoun | substantive | adjective | adjective | adjective | preposition | substantive | epitheton_title | preposition | epitheton_title | entity_name | ← | |
| name | person_name | ← | ||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | feminine | feminine | feminine | feminine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | title | title | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | ← |
Translation: --Zerstörung-- [Er sagt: Vollziehe (o.ä.)] für mich jede herrliche (und) erhabene Sache als Dienstleistung des Vorlesepriesters für einen Versorgten beim großen Gott Hetep-eni-Ptah.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License