This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec177-15-1 | oraec177-15-2 | oraec177-15-3 | oraec177-15-4 | oraec177-15-5 | oraec177-15-6 | oraec177-15-7 | oraec177-15-8 | oraec177-15-9 | oraec177-15-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sk,tj.pl | ḏꜣ,y.pl | ẖnw{,t}.pl-jḥ | m-mꜣw,t | mjnj | 〈m〉 | tꜣy | ={st} | =〈f〉 | mr,t | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [12,4] | [12,4] | [12,4] | [12,4] | [12,5] | [12,5] | [12,5] | [12,5] | [12,5] | [12,5] | ← |
| translation | [ein Boot] | [ein Flussschiff] | Rinderfähre | neu | anpflocken | in | [Poss.artikel sg.f.] | [Suffix Pron. sg.3.f.] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Hafen | ← |
| lemma | sk.tj | ḏꜣ.y | ẖn-jḥ | mjni̯ | m | tꜣy= | =st | =f | mr.yt | ← | |
| AED ID | 146540 | 181770 | 123190 | 854513 | 64360 | 550046 | 851173 | 10050 | 72540 | ← | |
| part of speech | substantive | substantive | substantive | unknown | verb | preposition | pronoun | pronoun | pronoun | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | feminine | ← | ||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | plural | plural | plural | plural | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_4-inf | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Neue (?) $sktj$-Schiffe, Fähren und Rindertransporter sind festgemacht 〈in〉 seinem Hafen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License