This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec177-24-1 | oraec177-24-2 | oraec177-24-3 | oraec177-24-4 | oraec177-24-5 | oraec177-24-6 | oraec177-24-7 | oraec177-24-8 | oraec177-24-9 | oraec177-24-10 | oraec177-24-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wꜥ | m | nꜣy | =f | swn,w | wr | sw | m | rm.w.pl | 〈r〉 | š | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [12,7] | [12,7] | [12,7] | [12,7] | [12,7] | [12,8] | [12,8] | [12,8] | [12,8] | [12,8] | [12,8] | ← |
| translation | einer (von mehreren) | von (partitiv) | [Poss.artikel pl.c.] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Fischteich | reich | er | mittels; durch (etwas); [instrumental] | Fisch (allg.) | mehr als | See | ← |
| lemma | wꜥ | m | nꜣy= | =f | swn.w | wr | sw | m | rm | r | š | ← |
| AED ID | 600041 | 64360 | 550008 | 10050 | 130190 | 47271 | 129490 | 64360 | 94160 | 91900 | 854557 | ← |
| part of speech | adjective | preposition | pronoun | pronoun | substantive | adjective | pronoun | preposition | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | plural | plural | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (Schon) einer von seinen Fischteichen, (d)er ist reicher an Fischen 〈als〉 ein See.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License