oraec177-37

token	oraec177-37-1	oraec177-37-2	oraec177-37-3	oraec177-37-4	oraec177-37-5	oraec177-37-6	oraec177-37-7	oraec177-37-8	oraec177-37-9	oraec177-37-10	oraec177-37-11	oraec177-37-12	oraec177-37-13	←
written form	mḏḥ(.tw)	n	=k	sk(,tj).y.pl	m	nꜣy	=sn	ꜥš.pl	wr~jrʾ~rw~jꜣ	m	nꜣy	=sn	ṯꜣ~gꜣ.pl	←
hiero														←
line count	[13a,2]	[13a,2]	[13a,2]	[13a,2]	[13a,3]	[13a,3]	[13a,3]	[13a,3]	[13a,3]	[13a,4]	[13a,4]	[13a,4]	[13a,4]	←
translation	zimmern	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[ein Boot]	bestehend aus	[Poss.artikel pl.c.]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	libanesische Tanne; [Koniferenholz (des Libanon)]	Wagen	bestehend aus	[Poss.artikel pl.c.]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	[ein Nutzholz aus Asien]	←
lemma	mḏḥ	n	=k	sk.tj	m	nꜣy=	=sn	ꜥš	wrry.t	m	nꜣy=	=sn	ṯg	←
AED ID	854517	78870	10110	146540	64360	550008	10100	40940	47970	64360	550008	10100	177420	←
part of speech	verb	preposition	pronoun	substantive	preposition	pronoun	pronoun	substantive	substantive	preposition	pronoun	pronoun	substantive	←
name														←
number														←
voice	passive													←
genus									masculine					←
pronoun			personal_pronoun			demonstrative_pronoun	personal_pronoun				demonstrative_pronoun	personal_pronoun		←
numerus				plural				plural	singular				plural	←
epitheton														←
morphology	tw-morpheme													←
inflection	suffixConjugation													←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_3-lit													←
status				st_absolutus				st_absolutus	st_absolutus				st_absolutus	←

Translation: Aus ihren Tannen werden dir $sktj$-Schiffe gezimmert (und) aus ihrem $ṯg$-Holz ein Wagen.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero