This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec177-39-1 | oraec177-39-2 | oraec177-39-3 | oraec177-39-4 | oraec177-39-5 | oraec177-39-6 | oraec177-39-7 | oraec177-39-8 | oraec177-39-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | kꜣ | n | Jmn | ḫr | =k | Rꜥ-jꜣ | pꜣ | (j)m(,j)-r(ʾ)-jḥ,pl-wr-n-Jmn | [...] | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [13a,6] | [13a,6] | [13a,6] | [13a,6] | [13a,6] | [13a,6] | [13a,6] | [13a,7] | ← | |
| translation | Ka; Lebenskraft | [Genitiv (invariabel)] | Amun | bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | PN/m | o | Obervorsteher der Rinder des Amun | ← | |
| lemma | kꜣ | n.j | Jmn | ḫr | =k | Rꜥw-jꜣ | pꜣ | jm.j-rʾ-jḥ.w-wr-n-Jmn | ← | |
| AED ID | 162870 | 850787 | 26060 | 850795 | 10110 | 852671 | 851446 | 860257 | ← | |
| part of speech | substantive | adjective | entity_name | preposition | pronoun | entity_name | pronoun | epitheton_title | ← | |
| name | gods_name | person_name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||
| epitheton | title | ← | ||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Der Ka des Amun ist bei dir, Raja, o (du) Obervorsteher der Rinder des Amun!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License