This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1771-2-1 | oraec1771-2-2 | oraec1771-2-3 | oraec1771-2-4 | oraec1771-2-5 | oraec1771-2-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | (j)m(,j)-rʾ-s,t-ḫnt,w-š-pr-ꜥꜣ | (j)m(,j)-rʾ-š,wj-pr-ꜥꜣ | (n,j)-ꜥ-nswt | (j)m(,j)-rʾ-ẖr,jw-ꜥ-ꜥ-n-nswt | (j)m(,j)-rʾ-ꜥḥꜣ,w | 〈〈(J)m(,j)-s,t-kꜣ(≡j)〉〉 | ← |
| hiero | 𓉐𓉻𓅓𓂋𓊨𓏃𓏏𓈙 | 𓉐𓉻𓅓𓂋𓈙𓈙 | 𓇓𓏏𓂝 | 𓅓𓂋𓌨𓏥𓂝𓇓𓏏𓂝 | 𓅓𓂋𓂚 | ← | |
| line count | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | ← |
| translation | Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes | Vorsteher der beiden Seen des Palastes | Zugehöriger zu den Akten | Vorsteher der Gehilfen für die Akten des Königs | Vorsteher der Waffen | Imi-set-kai | ← |
| lemma | jm.j-rʾ-s.t-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ | jm.j-rʾ-š.wj-pr-ꜥꜣ | n.j-ꜥ-nswt | jm.j-rʾ-ẖr.jw-ꜥ-ꜥ-n-nswt | jm.j-rʾ-ꜥḥꜣ.w | Jm.j-s.t-kꜣ=j | ← |
| AED ID | 450577 | 450590 | 450575 | 853608 | 450595 | 853621 | ← |
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | ← | |||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | ← | ||||||
| pronoun | ← | ||||||
| numerus | ← | ||||||
| epitheton | title | title | title | title | title | ← | |
| morphology | ← | ||||||
| inflection | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | ← | ||||||
| status | ← |
Translation: Der Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes, Vorsteher der beiden Seen des Palastes, Zugehöriger zu den Akten, Vorsteher der Gehilfen für die Akten des Königs und Vorsteher der Waffen 〈〈Imi-set-kai〉〉.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License