This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1772-1-1 | oraec1772-1-2 | oraec1772-1-3 | oraec1772-1-4 | oraec1772-1-5 | oraec1772-1-6 | oraec1772-1-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | [jm]ꜣḫ,w-ḫr-Psḏ,t-ꜥꜣ,t | [...] | (j)⸢m⸣(,j)-rʾ-gs,wj | (j)m(,j)-rʾ-ẖnw | (j)m(,j)-rʾ-sḫ,t-nb,t | Jdw | ← |
| hiero | [⯑] | 𓅓𓂋𓐛𓐛𓉐𓉐 | 𓅓𓂋𓄚𓉐𓏌 | 𓅓𓂋𓇏𓎟𓏏 | 𓇋𓂧𓀔𓅱 | ← | ||
| line count | [1] | [2] | [2] | [2] | [3] | ← | ||
| translation | Versorgter bei der großen Neunheit | Vorsteher der Wirtschaftsbetriebe der beiden Seiten | Vorsteher der Residenz | Vorsteher aller Felder | Idut | ← | ||
| lemma | jmꜣḫ.w-ḫr-Psḏ.t-ꜥꜣ.t | jm.j-rʾ-gs.wj-pr | jm.j-rʾ-ẖnw | jm.j-rʾ-sḫ.t-nb.t | Jdw.t | ← | ||
| AED ID | 853741 | 450707 | 450597 | 853740 | 712421 | ← | ||
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | ← | ||
| name | person_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | ← | |||||||
| epitheton | title | title | title | title | ← | |||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: ... der durch die Große Neunheit Versorgte ... Vorsteher der Wirtschaftsbetriebe der beiden Seiten, Vorsteher der Residenz und Vorsteher jedes Feldes Idu.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License