This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1784-5-1 | oraec1784-5-2 | oraec1784-5-3 | oraec1784-5-4 | oraec1784-5-5 | oraec1784-5-6 | oraec1784-5-7 | oraec1784-5-8 | oraec1784-5-9 | oraec1784-5-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sṯꜣ | ḥm,t-nzw-wr,t | m(ʾw),t-nzw | Tjy | r | rḏi̯.t | ptr | =s | tꜣ | šw,t-Rꜥw | ← |
| hiero | 𓋴𓄿𓏏𓍬𓂻 | 𓇓𓈞𓏏𓏏𓅨 | 𓐛𓇓𓏏𓈖 | 𓍘𓇋𓇋𓏤𓏤𓁩 | 𓂋 | 𓂋𓏏𓂝 | [⯑] | 𓏏𓄿 | 𓋺𓋺𓂋𓂝𓇳𓏤 | ← | |
| line count | [A.15] | [A.15] | [A.15] | [A.15] | [A.15] | [A.15] | [A.15] | [A.15] | [A.15] | [A.15] | ← |
| translation | herbeiführen | große königliche Gemahlin | Königsmutter | Teje | [Zweck] | veranlassen | sehen; erblicken | [Suffix Pron.sg.3.f.] | die [Artikel sg.f.] | Schatten des Re (Tempel) | ← |
| lemma | sṯꜣ | ḥm.t-nswt-wr.t | mw.t-nswt | Tjy | r | rḏi̯ | ptr | =s | tꜣ | Šw.t-Rꜥw | ← |
| AED ID | 854555 | 854246 | 200012 | 708799 | 91900 | 851711 | 62900 | 10090 | 851622 | 859701 | ← |
| part of speech | verb | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | preposition | verb | verb | pronoun | pronoun | entity_name | ← |
| name | person_name | org_name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | ← | ||||||||||
| epitheton | title | title | ← | ||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | |||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_irr | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: Das Geleiten der großen königlichen Gemahlin und Königsmutter Teje, um sie den "Sonnenschatten" sehen zu lassen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License