This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1797-1-1 | oraec1797-1-2 | oraec1797-1-3 | oraec1797-1-4 | oraec1797-1-5 | oraec1797-1-6 | oraec1797-1-7 | oraec1797-1-8 | oraec1797-1-9 | oraec1797-1-10 | oraec1797-1-11 | oraec1797-1-12 | oraec1797-1-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥm-nṯr-Ḥw,t-Ḥr,w | jm,j-rʾ-pr-ꜥꜣ | ḥm-nṯr-Sꜣḥ,w-Rꜥw | wꜥb-nswt | jmꜣḫ,w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ | jrr-mrr,t-nṯr≡f | nb-jmꜣḫ-ḫr-nswt | sḥḏ-wꜥb(,w)-nswt | mrr(,w)-nb≡f | jmꜣḫ,w-ḫr-nb≡f | [(j)m,(j)]-rʾ-ns,wt-pr-ꜥꜣ | jrr-[mr]⸢r⸣,t-nb≡f | Jn-kꜣ≡f | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [1] | [1] | [2] | [2] | [3] | [4] | [5] | [6] | [6] | [7] | [8] | [8] | [8] | ← |
| translation | Priester der Hathor | Vorsteher des Palastes | Priester des Sahure | Wab-Priester des Königs | Versorgter beim großen Gott | der tut, was sein Gott wünscht | Herr der Ehrwürdigkeit vor dem König | Aufseher der Wab-Priester des Königs | ein von seinem Herrn Geliebter | Versorgter bei seinem Herrn | Vorsteher der Throne des Palastes | der tut, was sein Herr wünscht | In-kaef | ← |
| lemma | ḥm-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w | jm.j-rʾ-pr-ꜥꜣ | ḥm-nṯr-Sꜣḥ.w-Rꜥw | wꜥb-nswt | jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ | jrr-mrr.t-nṯr=f | nb-jmꜣḫ-ḫr-nswt | sḥḏ-wꜥb.w-nswt | mrr.w-nb=f | jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f | jm.j-rʾ-ns.wt-pr-ꜥꜣ | jrr-mrr.t-nb=f | Jn-kꜣ=f | ← |
| AED ID | 850204 | 850977 | 850712 | 44590 | 850380 | 850914 | 852928 | 852911 | 850763 | 850522 | 852912 | 850900 | 450113 | ← |
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | ← | ||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | ← | |||||||||||||
| epitheton | title | title | title | title | title | title | title | title | title | title | title | title | ← | |
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||||
| status | ← |
Translation: Der Priester der Hathor, Vorsteher des Palastes, Priester des Sahure, Wab-Priester des Königs, Versorgter beim großen Gott, der tut, was sein Gott wünscht, Herr der Ehrwürdigkeit beim König, Aufseher der Wab-Priester des Königs, ein von seinem Herrn Geliebter, Versorgter bei seinem Herrn, Vorsteher der Throne des Großen Hauses, der tut, was sein Herr wünscht, In-kaef.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License