This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1799-1-1 | oraec1799-1-2 | oraec1799-1-3 | oraec1799-1-4 | oraec1799-1-5 | oraec1799-1-6 | oraec1799-1-7 | oraec1799-1-8 | oraec1799-1-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wr-ꜥ | ḥm-nṯr-Ḫwi̯≡f-wj | ḥm-nṯr-Ḏd≡f-Rꜥw | ḥm-nṯr-Wꜣḏ,t | ḥm-nṯr-kꜣ-wr-ḫnt,j-Sṯp,t | ḫrp-ḥw,wt-mw | ḥm-nṯr-Mrḥ,w | ḫrp-ꜥpr,w-kz,w | Snb | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [1.1] | [1.1] | [1.2] | [1.2] | [1.3] | [1.4] | [1.4] | [1.5] | [1.5] | ← |
| translation | Großer der Sänfte (ein Priester) | Priester des Cheops | Priester des Djedefre | Priester der Wadjet | Priester des großen Stieres, der an der Spitze von Setjet ist | Leiter der Häuser des Mu-Gewebes | Priester des Gesalbten (Stieres) | Leiter der Mannschaft des Kez-Schiffes | Seneb | ← |
| lemma | wr-ꜥ | ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj | ḥm-nṯr-Ḏd=f-Rꜥw | ḥm-nṯr-Wꜣḏ.t | ḥm-nṯr-kꜣ-wr-ḫnt.j-Sṯp.t | ḫrp-ḥw.wt-mw | ḥm-nṯr-Mrḥ.w | ḫrp-ꜥpr.w-kz.w | Snb | ← |
| AED ID | 450297 | 850713 | 853509 | 852002 | 853510 | 853511 | 853512 | 853489 | 450043 | ← |
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | ← | |||||||||
| epitheton | title | title | title | title | title | title | title | title | ← | |
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | ← |
Translation: Der Große der Sänfte, Priester des Cheops, Priester des Djedef-Re, Priester der Wadjet, Priester des großen Stieres, der an der Spitze von Setjepet ist, Leiter der Häuser des Mu-Gewebes, Priester des Mereh-Stieres und Leiter der Mannschaften der Kes-Schiffe Seneb.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License