oraec1802-8

token oraec1802-8-1 oraec1802-8-2 oraec1802-8-3 oraec1802-8-4 oraec1802-8-5 oraec1802-8-6 oraec1802-8-7 oraec1802-8-8 oraec1802-8-9 oraec1802-8-10 oraec1802-8-11 oraec1802-8-12 oraec1802-8-13 oraec1802-8-14 oraec1802-8-15 oraec1802-8-16 oraec1802-8-17 oraec1802-8-18 ←
written form zꜣ,t-⸢nzw⸣-n-ẖ,t≡f mri̯.t =f Mr,(y)t-Jtn msi̯.n ḥm,t-nzw-[wr.t] [Nfr]-⸢nfr.pl⸣-[Jtn]-Nfr.t-jy.tj ꜥnḫ.tj ḏ,t nḥḥ zꜣ,t-nzw-n-ẖ,t≡f Mk,t-Jtn msi̯.n ḥm,t-nzw-wr.t Nfr-nfr.pl-Jtn-[Nfr.t]-⸢jy.tj⸣ ꜥnḫ.tj ḏ,t nḥḥ ←
hiero [⯑] 𓈘𓏏 𓆑 𓇋𓏏𓈖𓇳𓈘𓏏 𓄟𓋴𓈖 [⯑] [⯑] 𓋹𓍘𓇋 𓆓𓏏𓇾 𓎛𓇳𓎛 𓇓𓅭𓏏𓈖𓄡𓏏𓏤𓆑 𓇋𓏏𓈖𓇳𓐛𓂝𓎡𓏏 𓄟𓋴𓈖 𓇓𓈞𓏏𓅨𓂋 [⯑] 𓋹𓍘 𓆓𓏏𓇾 𓎛�𓎛 ←
line count [K.1] [K.1] [K.1] [K.1] [K.1] [K.2] [K.2] [K.2] [K.2] [K.2] [K.3] [K.3] [K.3] [K.3] [K.4] [K.4] [K.4] [K.4] ←
translation leibliche Tochter des Königs lieben [Suffix Pron. sg.3.m.] Merit-Aton (Tochter Amenohpis' IV.) gebären große königliche Gemahlin Nefer-neferu-Aton-Nofretete leben ewig, ewiglich ewiglich leibliche Tochter des Königs Meket-Aton gebären große königliche Gemahlin Nefer-neferu-Aton-Nofretete leben ewig, ewiglich ewiglich ←
lemma zꜣ.t-nswt-n.t-ẖ.t=f mri̯ =f Mr.yt-Jtn msi̯ ḥm.t-nswt-wr.t Nfr-nfr.w-Jtn-Nfr.t-jy.tj ꜥnḫ ḏ.t nḥḥ zꜣ.t-nswt-n.t-ẖ.t=f Mk.t-Jtn msi̯ ḥm.t-nswt-wr.t Nfr-nfr.w-Jtn-Nfr.t-jy.tj ꜥnḫ ḏ.t nḥḥ ←
AED ID 852513 72470 10050 702312 74950 854246 859293 38530 181401 86580 852513 702469 74950 854246 859293 38530 181401 86580 ←
part of speech epitheton_title verb pronoun entity_name verb epitheton_title entity_name verb adverb adverb epitheton_title entity_name verb epitheton_title entity_name verb adverb adverb ←
name person_name person_name person_name person_name ←
number ←
voice ←
genus feminine feminine feminine feminine feminine ←
pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular ←
epitheton title title title title ←
morphology ←
inflection relativeform relativeform pseudoParticiple relativeform pseudoParticiple ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-inf verb_3-inf verb_3-lit verb_3-inf verb_3-lit ←
status ←

Translation: Die leibliche Königstochter, die er liebt, Meritaton, die die große königliche Gemahlin, Nofretete, sie lebe für immer und ewig, geboren hat. Die leibliche Königstochter, Meketaton, die die große königliche Gemahlin, Nofretete, sie lebe für immer und ewig, geboren hat.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License