This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1809-2-1 | oraec1809-2-2 | oraec1809-2-3 | oraec1809-2-4 | oraec1809-2-5 | oraec1809-2-6 | oraec1809-2-7 | oraec1809-2-8 | oraec1809-2-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | j | H̱r,t(j) | n(,j) | Nzꜣ,t | mẖn,tj | n,j | jqh,t | jri̯.t | H̱nm,w | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [556] | [556] | [556] | [556] | [556] | [556] | [556] | [556] | [556] | ← |
| translation | oh!; [Interjektion] | Cherti | von [Genitiv] | Nesat (Kultort des Widders Cherti) | Fährmann | von [Genitiv] | [eine Fähre] | fertigen | Chnum | ← |
| lemma | j | H̱r.tj | n.j | Nzꜣ.t | mẖn.tj | n.j | jqh.t | jri̯ | H̱nm.w | ← |
| AED ID | 20030 | 124460 | 850787 | 852767 | 74630 | 850787 | 852784 | 851809 | 123590 | ← |
| part of speech | interjection | entity_name | adjective | entity_name | substantive | adjective | substantive | verb | entity_name | ← |
| name | gods_name | place_name | gods_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | feminine | feminine | ← | ||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | relativeform | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: O $H̱r.tj$ von $Nzꜣ.t$, Fährmann der (Barke) $Jqh.t$, die Chnum hergestellt hat.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License