oraec1814-21

token	oraec1814-21-1	oraec1814-21-2	oraec1814-21-3	oraec1814-21-4	oraec1814-21-5	oraec1814-21-6	oraec1814-21-7	oraec1814-21-8	oraec1814-21-9	oraec1814-21-10	oraec1814-21-11	oraec1814-21-12	oraec1814-21-13	←
written form	ky-ḏd	⸮j{njn}r?	ḥꜣq	ꜥ.wj	=j	m	ḥw,t-nṯr	rḏi̯	n	=j	jti̯	=j	Jtm,w	←
hiero														←
line count	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	←
translation	Variante	was anbetrifft [Hervorhebungspartikel]	erbeuten, erobern	Arm, Hand	ich [pron. suff. 1. sg.]	in, zu, an, aus [lokal]	Tempel	geben	zu, für, an [Richtung]; [Dat.]	ich [pron. suff. 1. sg.]	Vater	ich [pron. suff. 1. sg.]	GN/Atum	←
lemma	ky-ḏd	jr	ḥꜣq	ꜥ	=j	m	ḥw.t-nṯr	rḏi̯	n	=j	jtj	=j	Jtm.w	←
AED ID	500002	851427	101520	34360	10030	64360	99940	851711	78870	10030	32820	10030	33040	←
part of speech	substantive	preposition	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	verb	preposition	pronoun	substantive	pronoun	entity_name	←
name													gods_name	←
number														←
voice														←
genus														←
pronoun					personal_pronoun					personal_pronoun		personal_pronoun		←
numerus				substantive_masc							substantive_masc			←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class			verb_3-lit					verb_irr						←
status														←

Translation: Variante: Was meine Arme im Tempel erfassen: Atum gibt (es) mir.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero