oraec182-9

token oraec182-9-1 oraec182-9-2 oraec182-9-3 oraec182-9-4 oraec182-9-5 oraec182-9-6 oraec182-9-7 oraec182-9-8 oraec182-9-9 oraec182-9-10 oraec182-9-11 oraec182-9-12 oraec182-9-13
written form wnn bjꜣ,t.pl ḫpr m rk ḥm =f m rnp,t 6 n.t ḫꜥi̯ =f
hiero 𓃹𓈖𓈖 𓃀𓇋𓄿𓍄𓏏𓏛𓏥 𓆣𓂋𓏛 𓅓 𓂋𓎡𓈐𓇳 𓍛𓀯 𓆑 𓅓 𓆳𓏏 𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏏 𓈖𓏏 𓈍𓂝 𓆑
line count [4] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5]
translation [aux.] Wunder entstehen im Zeit Majestät [Suffix Pron. sg.3.m.] im Jahr [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] von [Genitiv] erscheinen [Suffix Pron. sg.3.m.]
lemma wnn bjꜣ.yt ḫpr (m-sꜣ) m rk ḥm =f m rnp.t 1...n n.j ḫꜥi̯ =f
AED ID 46050 54480 858535 64360 96390 104690 10050 64360 94920 850814 850787 114740 10050
part of speech verb substantive verb preposition substantive substantive pronoun preposition substantive numeral adjective verb pronoun
name
number cardinal
voice active
genus feminine feminine feminine feminine
pronoun personal_pronoun personal_pronoun
numerus singular plural singular singular singular singular
epitheton
morphology geminated t-morpheme
inflection suffixConjugation pseudoParticiple infinitive
adjective nisbe_adjective_preposition
particle
adverb
verbal class verb_2-gem verb_3-inf
status st_absolutus st_constructus st_pronominalis st_absolutus

Translation: Omen geschahen in der Zeit Seiner Majestät (= Taharqa) im 6. Jahr seines Erscheinens (als König).

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License