This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1824-5-1 | oraec1824-5-2 | oraec1824-5-3 | oraec1824-5-4 | oraec1824-5-5 | oraec1824-5-6 | oraec1824-5-7 | oraec1824-5-8 | oraec1824-5-9 | oraec1824-5-10 | oraec1824-5-11 | oraec1824-5-12 | oraec1824-5-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | [mri̯] | =f | sw | r | s,t-ḥm,t | nb(.t) | n,t[j] | [⸮m?] | [⸮pꜣ?] | [⸮tꜣ?] | [⸮r-ḏr?] | =[⸮f?] | ← |
| hiero | [⯑] | 𓆑 | 𓇓𓅱 | 𓂋 | 𓊃𓏏𓁐𓈞𓏏𓁐 | 𓎟 | [⯑] | ← | ||||||
| line count | [A 4] | [A 4] | [A 4] | [A 4] | [A 4] | [A 4] | [A 4] | [A 4] | [A 4] | [A 4] | [A 4] | [A 4] | ← | |
| translation | lieben | [Suffix Pron. sg.3.m.] | sie [Enkl. Pron. sg.3.f.] | mehr als | Frau | jeder | der welcher (invariabel) | in | der [Artikel sg.m.] | Erde | ganz; gesamt | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← | |
| lemma | mri̯ | =f | sj | r | z.t-ḥm.t | nb | n.tj | m | pꜣ | tꜣ | r-ḏr | =f | ← | |
| AED ID | 72470 | 10050 | 127770 | 91900 | 125370 | 81660 | 89850 | 64360 | 851446 | 854573 | 92500 | 10050 | ← | |
| part of speech | verb | pronoun | pronoun | preposition | substantive | adjective | pronoun | preposition | pronoun | substantive | preposition | pronoun | ← | |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||||
| genus | feminine | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | relative_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [---] er [liebte] sie mehr als jede (andere) Frau [im gesamten Land (?) ---]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License