This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1828-2-1 | oraec1828-2-2 | oraec1828-2-3 | oraec1828-2-4 | oraec1828-2-5 | oraec1828-2-6 | oraec1828-2-7 | oraec1828-2-8 | oraec1828-2-9 | oraec1828-2-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | [ẖꜣꜣ.pl] | ḏrḏrj{t} | ḏr-n,tj | wnn | =f | r | =f | ⸮f? | [...] | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [1] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | ← | ||
| translation | Leichnam | Fremder | weil | sein | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [Partikel (nachgestellt zur Betonung)] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← | |||
| lemma | ẖꜣ.t | ḏrḏr | ḏr-n.tjt | wnn | =f | jr | =f | ← | |||
| AED ID | 122220 | 650046 | 184810 | 46050 | 10050 | 28170 | 10050 | ← | |||
| part of speech | substantive | substantive | particle | verb | pronoun | particle | pronoun | ← | |||
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | plural | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | geminated | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | particle_enclitic | ← | |||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-gem | ← | |||||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: .... Leichen des/von Fremden, weil er doch [ein ...] ist (oder: weil er gegen ihn ... ist).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License