oraec1830-4

token	oraec1830-4-1	oraec1830-4-2	oraec1830-4-3	oraec1830-4-4	oraec1830-4-5	oraec1830-4-6	oraec1830-4-7	oraec1830-4-8	oraec1830-4-9	oraec1830-4-10	←
written form	jr	nꜣ.pl	šmi̯{.t}	ḏr	rk	nṯr	n	wḥm	=sn	jy	←
hiero	𓇋𓂋	𓈖𓄿𓏥	𓈝𓐛𓏏	𓇥𓂋	𓇳𓎡	𓊹𓀭	𓂜	𓄙𓅓	𓊃𓈖𓏥	𓇍𓏭𓂻	←
line count	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[6]	←
translation	was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)	die [Artikel pl.c.]	gehen	seit (temporal)	Zeit	Gott	[Negationspartikel]	wiederholen (zu tun)	[Suffix Pron. pl.3.c.]	kommen	←
lemma	jr	nꜣ	šmi̯	ḏr	rk	nṯr	n	wḥm	=sn	jwi̯	←
AED ID	851427	851623	154340	850803	96390	90260	850806	48440	10100	21930	←
part of speech	preposition	pronoun	verb	preposition	substantive	substantive	particle	verb	pronoun	verb	←
name											←
number											←
voice			active					active			←
genus			masculine			masculine					←
pronoun		demonstrative_pronoun							personal_pronoun		←
numerus			plural		singular	singular					←
epitheton											←
morphology											←
inflection			participle					suffixConjugation		infinitive	←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class			verb_3-inf					verb_3-lit		verb_irr	←
status					st_constructus	st_absolutus					←

Translation: Was die betrifft, die seit der Zeit Gottes gegangen sind: Sie kamen nicht wieder.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero