oraec1831-13

token	oraec1831-13-1	oraec1831-13-2	oraec1831-13-3	oraec1831-13-4	oraec1831-13-5	oraec1831-13-6	oraec1831-13-7	oraec1831-13-8	oraec1831-13-9	oraec1831-13-10	oraec1831-13-11	←
written form	tw≡k	ḥr	sḏm	md,t.pl	s[ḏd]	=[〈j〉]	[n]	=[k]	[〈m〉]	[mꜣ(ꜣ)]	=[j]	←
hiero	𓏏𓅱𓎡	𓁷𓏤	𓄔𓐛	[⯑]	[⯑]							←
line count	[8]	[8]	[8]	[8]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	←
translation	du [Präs.I-Pron. sg.2.m.]	[Bildungselement des Präsens I]	hören	Wort	erzählen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[Dativ: Nutzen]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[identifizierend]	sehen; erblicken	[Suffix Pron. sg.1.c.]	←
lemma	tw=k	ḥr	sḏm	mdw.t	sḏd	=j	n	=k	m	mꜣꜣ	=j	←
AED ID	851201	107520	150560	78030	150940	10030	78870	10110	64360	66270	10030	←
part of speech	pronoun	preposition	verb	substantive	verb	pronoun	preposition	pronoun	preposition	verb	pronoun	←
name												←
number												←
voice												←
genus					feminine					feminine		←
pronoun	personal_pronoun					personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus				plural	singular					singular		←
epitheton												←
morphology										prefixed		←
inflection			infinitive		relativeform					relativeform		←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class			verb_3-lit		verb_caus_2-lit					verb_2-gem		←
status				st_absolutus								←

Translation: Du hast die Worte gehört, (denn) was 〈ich〉 [dir] erzä[hlt habe, habe ich gesehen].

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero