oraec1837-8

token	oraec1837-8-1	oraec1837-8-2	oraec1837-8-3	oraec1837-8-4	oraec1837-8-5	oraec1837-8-6	oraec1837-8-7	oraec1837-8-8	oraec1837-8-9	oraec1837-8-10	oraec1837-8-11	←
written form	jr	sꜥḥꜥ	ḏd	jm,j	Ḏd,w	qꜥḥ	pw{y}	n	Ḥr,w	ḫnt,j	Ḫm	←
hiero												←
line count	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	←
translation	was anbetrifft [Hervorhebungspartikel]	aufstellen, hochheben, festsetzen	Pfeiler	befindlich in	ON/Busiris	Oberarm, Schulter	[im Nominalsatz]	[Gen.]	GN/Horus	vorn befindlich, befindlich vor	Letopolis (im Delta)	←
lemma	jr	sꜥḥꜥ	ḏd	jm.j	Ḏd.w	qꜥḥ	pw	n.j	Ḥr.w	ḫnt.j	Ḫm	←
AED ID	851427	129190	185840	25130	185980	159830	851517	850787	107500	119050	116940	←
part of speech	preposition	verb	substantive	adjective	entity_name	substantive	pronoun	adjective	entity_name	adjective	entity_name	←
name					place_name				gods_name		place_name	←
number												←
voice												←
genus												←
pronoun							demonstrative_pronoun					←
numerus			substantive_masc									←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective				nisbe_adjective_preposition				nisbe_adjective_preposition		nisbe_adjective_preposition		←
particle												←
adverb												←
verbal class		verb_caus_3-lit										←
status												←

Translation: Das Aufstellen des Djed-Pfeilers, das ist der Arm des Horus, Vorsteher von Letopolis.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero