oraec184-42

token	oraec184-42-1	oraec184-42-2	oraec184-42-3	oraec184-42-4	oraec184-42-5	oraec184-42-6	oraec184-42-7	oraec184-42-8	oraec184-42-9	oraec184-42-10	oraec184-42-11	←
written form	rḏi̯	gw	n(,j)	ḥbs	jwḥ	m	ꜥntj,w	m	gs	ḥr,j	jr,j	←
hiero	𓂋𓂝	𓎼𓅱𓅪	𓈖	𓋳𓏥	𓃛𓅱𓎛𓈗	𓅓	𓂝𓈖𓅂𓏌𓏥	𓅓	𓐛𓏤	𓁷𓂋𓏭𓇯	𓇋𓂋𓏭	←
line count	[94,2]	[94,2]	[94,3]	[94,3]	[94,3]	[94,3]	[94,3]	[94,3]	[94,3]	[94,3]	[94,3]	←
translation	geben	[Verband]	von [Genitiv]	Stoff	begießen; bewässern; durchtränkt sein; befeuchten	mittels; durch (etwas); [instrumental]	Myrrhenharz (für Salböl und Weihrauch)	an	Seite	oberer	davon; dessen (Possesivadj., meist invariabel)	←
lemma	rḏi̯	gw	n.j	ḥbs	jwḥ	m	ꜥnt.w	m	gs	ḥr.j	jr.j	←
AED ID	851711	875741	850787	103750	23000	64360	39010	64360	854572	108300	851428	←
part of speech	verb	substantive	adjective	substantive	verb	preposition	substantive	preposition	substantive	adjective	adjective	←
name												←
number												←
voice	passive											←
genus		masculine	masculine	masculine	masculine		masculine		masculine	masculine	masculine	←
pronoun												←
numerus		singular	singular	singular	singular		singular		singular	singular	singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection	suffixConjugation				pseudoParticiple							←
adjective			nisbe_adjective_preposition							nisbe_adjective_preposition	nisbe_adjective_preposition	←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_irr				verb_3-lit							←
status		st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus			←

Translation: Ein $gw$-Verband (?) aus Stoff, durchtränkt mit Myrrhe, werde an die obere Seite davon gegeben.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero