oraec184-51

token oraec184-51-1 oraec184-51-2 oraec184-51-3 oraec184-51-4 oraec184-51-5 oraec184-51-6 oraec184-51-7 oraec184-51-8 oraec184-51-9 oraec184-51-10
written form rḏi̯.ḫr =k st ḥr ꜥ,t.pl =s nb.t r mn.t =s
hiero 𓂋𓂝𓐍𓂋 𓎡 𓋴𓏏 𓁷𓏤 𓂝𓏏𓄹𓏥 𓋴 𓎟𓏏 𓂋 𓏠𓈖𓏏𓅪 𓋴
line count [94,6] [94,6] [94,6] [94,6] [94,6] [94,6] [94,6] [94,7] [94,7] [94,7]
translation geben [Suffix Pron. sg.2.m.] es [Enkl. Pron. sg.3.c.] auf Glied; Körperteil [Suffix Pron.sg.3.f.] alle an (lok.) leiden (an) [Suffix Pron.sg.3.f.]
lemma rḏi̯ =k st ḥr ꜥ.t =s nb r mn =s
AED ID 851711 10110 147350 107520 854495 10090 81660 91900 69660 10090
part of speech verb pronoun pronoun preposition substantive pronoun adjective preposition verb pronoun
name
number
voice active
genus feminine feminine
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun
numerus plural plural singular
epitheton
morphology ḫr-morpheme
inflection suffixConjugation relativeform
adjective
particle
adverb
verbal class verb_irr verb_2-lit
status st_pronominalis

Translation: So sollst du es auf all ihre Körperteile geben, an das, woran sie leidet.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License