oraec1842-2

token	oraec1842-2-1	oraec1842-2-2	oraec1842-2-3	oraec1842-2-4	oraec1842-2-5	oraec1842-2-6	oraec1842-2-7	oraec1842-2-8	oraec1842-2-9	oraec1842-2-10	oraec1842-2-11	oraec1842-2-12	←
written form	j:nḏ	ḥr	=k	Wsjr	ḫnt(,j)-jmn,tjw	zꜣ	Nw,t	jwꜥ,w	Gb	nswt	n	nṯr.pl	←
hiero	𓇋𓐩𓆓	𓁷	𓎡	𓊨𓁹𓀭	𓏃𓋀𓅂	𓅭𓏤	𓏌𓏏𓇯	𓃛𓂝𓅱�	𓅬𓃀	𓇓𓏏�	𓈖	𓊹𓏥	←
line count	[2]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[4]	[4]	←
translation	sei gegrüßt (Grußformel)	Gesicht	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Osiris	Chontamenti ("der an der Spitze der Westlichen ist")	Sohn	Nut	der Erbe	Geb	König	von [Genitiv]	Gott	←
lemma	nḏ	ḥr	=k	Wsjr	ḫnt.j-jmn.tjw	zꜣ	Nw.t	jwꜥ.w	Gbb	nswt	n.j	nṯr	←
AED ID	854522	107510	10110	49460	119180	125510	80940	22460	167010	88040	850787	90260	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	entity_name	epitheton_title	substantive	entity_name	substantive	entity_name	substantive	adjective	substantive	←
name				gods_name			gods_name		gods_name				←
number													←
voice													←
genus											masculine		←
pronoun			personal_pronoun										←
numerus		singular				singular		singular		singular	singular	plural	←
epitheton					epith_god								←
morphology													←
inflection													←
adjective											nisbe_adjective_preposition		←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_2-lit												←
status		st_pronominalis				st_constructus		st_constructus		st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Sei gegrüßt Osiris Chontamenti, Sohn der Nut, Erbe des Geb, König der Götter,

Credits

Responsible: Alexander Schütze

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero