This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1855-3-1 | oraec1855-3-2 | oraec1855-3-3 | oraec1855-3-4 | oraec1855-3-5 | oraec1855-3-6 | oraec1855-3-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | ⸮[jr]tjw? | pḥ,wj | n(,j) | (n)ḥḥ | pr,t | km(.t) | ← |
| hiero | [⯑] | 𓄖𓅱𓏭 | 𓈖 | 𓎛𓇳𓎛𓏊𓏥 | 𓉐𓂋𓏏𓀗 | 𓆎𓅓𓈒𓏥 | ← | |
| line count | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | ← | |
| translation | [ein Pflanzenfarbstoff] | Hinterteil; Ende | von [Genitiv] | Olivenöl; Öl | Frucht (einer Pflanze); Saatkorn | schwarz | ← | |
| lemma | jrt.w | pḥ.wj | n.j | nḥḥ | pr.t | km | ← | |
| AED ID | 29980 | 61490 | 850787 | 86600 | 60310 | 401218 | ← | |
| part of speech | substantive | substantive | adjective | substantive | substantive | adjective | ← | |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | feminine | ← | |
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | ← | |||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: $[jr]tjw$-Pflanzen/Farbstoff (?) (oder: [Myr]rhe), Bodensatz/Rückstand/Reste von $nḥḥ$-Öl, ägyptisches Getreide (?) (oder: Schwarzfrucht (?)):
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License