oraec1864-9

token	oraec1864-9-1	oraec1864-9-2	oraec1864-9-3	oraec1864-9-4	oraec1864-9-5	oraec1864-9-6	oraec1864-9-7	oraec1864-9-8	oraec1864-9-9	oraec1864-9-10	oraec1864-9-11	oraec1864-9-12	←
written form	[smḥ]	=f	sw	zp	⸢2⸣	n	sn	=f	[s]mḥ,w	r	sn	=f	←
hiero													←
line count	[P/D ant/W 89]	[P/D ant/W 89]	[P/D ant/W 89]	[P/D ant/W 89]	[P/D ant/W 89]	[P/D ant/W 89]	[P/D ant/W 89]	[P/D ant/W 89]	[P/D ant/W 89]	[P/D ant/W 89]	[P/D ant/W 89]	[P/D ant/W 89]	←
translation	[Verb]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]	Mal	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	[Dativ: Nutzen]	Bruder	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Substantiv]	[Präposition]	Bruder	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	smḥ	=f	sw	zp	1...n	n	sn	=f	smḥ.w	r	sn	=f	←
AED ID	135510	10050	129490	854543	850814	78870	136230	10050	857573	91900	136230	10050	←
part of speech	verb	pronoun	pronoun	substantive	numeral	preposition	substantive	pronoun	substantive	preposition	substantive	pronoun	←
name													←
number					cardinal								←
voice	active												←
genus				masculine					masculine				←
pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun					personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus				singular			singular		singular		singular		←
epitheton													←
morphology													←
inflection	suffixConjugation												←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_caus_2-lit												←
status				st_absolutus			st_pronominalis		st_absolutus		st_pronominalis		←

Translation: Jeder (der beiden Götter) wird ihn ...(?) - zweimal - seinem Bruder $Smḥ.w$ zu(?) seinem Bruder.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero