oraec1866-3

token oraec1866-3-1 oraec1866-3-2 oraec1866-3-3 oraec1866-3-4 oraec1866-3-5 oraec1866-3-6 oraec1866-3-7 oraec1866-3-8 oraec1866-3-9 oraec1866-3-10 oraec1866-3-11 oraec1866-3-12 oraec1866-3-13 oraec1866-3-14 oraec1866-3-15 oraec1866-3-16 oraec1866-3-17 ←
written form jnk kꜣ ḥnw,t.j sšm,w p,t nb ḫꜥ,w n.w p,t sḥḏ(,w)-wr pri̯ m bḫḫ,w ḥtr rnp,t.pl ꜣwi̯ Rw,tj ←
hiero ←
line count [1] [1] [1] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] ←
translation ich, [pron. abs. 1. sg.] Stier Nisbe: gehörnt Führer, Leiter Himmel Herr, Besitzer von etw. Aufgang (der Gestirne, Götter) [Gen.] Himmel GBez herauskommen, herausgehen in, zu, an, aus [lokal] "Feuer", offenbar als Bez. d. Horizontes zusammenbinden Jahr ausstrecken GBez ←
lemma jnk kꜣ ḥnw.t sšm.w p.t nb ḫꜥ.w n.j p.t sḥḏ.w-wr pri̯ m bḫḫ.w ḥtr rnp.t ꜣwi̯ rw.tj ←
AED ID 27940 162930 106370 145140 58710 81650 114840 850787 58710 500640 60920 64360 57100 111860 94920 49 500389 ←
part of speech pronoun substantive substantive substantive substantive substantive substantive adjective substantive epitheton_title verb preposition substantive verb substantive verb epitheton_title ←
name ←
number ←
voice ←
genus ←
pronoun personal_pronoun ←
numerus substantive_masc substantive_fem substantive_masc substantive_fem substantive_masc substantive_masc substantive_fem substantive_masc substantive_fem ←
epitheton epith_god epith_god ←
morphology ←
inflection ←
adjective nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-inf verb_3-lit verb_3-inf ←
status ←

Translation: Ich bin der gehörnte Stier, der Anführer des Himmels, Herr der Aufgänge des Himmels, der große Erleuchter, der aus der Flamme emporsteigt, der die Jahre zusammenbindet, der Ruti ausstreckt*.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License