This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1871-4-1 | oraec1871-4-2 | oraec1871-4-3 | oraec1871-4-4 | oraec1871-4-5 | oraec1871-4-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | tj-šps | ḥmꜣ,yw-mḥ,t(t) | ẖꜣ(,w) | ḥmtj | šb,t | ꜥꜣ,t | ← |
| hiero | 𓍘𓀻𓈒𓏥 | 𓎛𓌳𓄿𓇋𓇋𓅱𓍖𓈒𓏥𓎔𓏏𓀗𓈒𓏥 | 𓆞𓈒𓏥 | 𓈔𓏤𓈒𓏥 | 𓈙𓃀𓏏𓀗𓈒𓏥 | 𓉻𓏏𓀗𓈒𓏥 | ← |
| line count | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | ← |
| translation | [wohlriechendes Holz (vom Ti-schepes-Baum)] | unterägyptisches Salz | Granulat (Kupfer) | Kupfererz | Maische | [offizinell Verwendetes] | ← |
| lemma | tj-šps | ḥmꜣ.t-mḥ.wjt | ẖꜣ.w | ḥmt | šb.t | ꜥꜣ.t | ← |
| AED ID | 169810 | 862952 | 122410 | 450114 | 153270 | 864392 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | feminine | masculine | feminine | feminine | ← | ||
| pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← |
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Kampfer(?), Unterägyptisches Salz, Granulat (wörtl.: Zerklopftes) von Kupfer, Maische(?) von(?) $ꜥꜣ.t$-Körnern/Flüssigkeit(?):
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License