oraec1881-6

token	oraec1881-6-1	oraec1881-6-2	oraec1881-6-3	oraec1881-6-4	oraec1881-6-5	oraec1881-6-6	oraec1881-6-7	←
written form	ḫfḫf,t	hh	=s	r	=ṯn	wṯz.w	wr,t	←
hiero								←
line count	[T/A/W 12 = 248]	[T/A/W 12 = 248]	[T/A/W 12 = 248]	[T/A/W 12 = 248]	[T/A/W 12 = 248]	[T/A/W 12 = 248]	[T/A/W 12 = 248]	←
translation	Ausströmen, Erguss (bildl. vom Feuer)	Gluthauch; Hitze	[Suffix Pron.sg.3.f.]	gegen (Personen); [Opposition]	[Suffix Pron. pl.2.c.]	hochheben; tragen	die Große (verschiedene Göttinnen)	←
lemma	ḫfḫf.t	hh	=s	r	=ṯn	wṯz	wr.t	←
AED ID	116720	99260	10090	91900	10130	51330	47420	←
part of speech	substantive	substantive	pronoun	preposition	pronoun	verb	epitheton_title	←
name								←
number								←
voice						active		←
genus						masculine		←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun			←
numerus	singular	singular				plural		←
epitheton							epith_god	←
morphology								←
inflection						participle		←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class						verb_3-lit		←
status	st_constructus	st_pronominalis						←

Translation: Der Ausbruch seines Gluthauchs ist gegen euch gerichtet, (ihr) die die Große tragt!

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero