token | oraec1900-8-1 | oraec1900-8-2 | oraec1900-8-3 | oraec1900-8-4 | oraec1900-8-5 | oraec1900-8-6 | oraec1900-8-7 | oraec1900-8-8 | oraec1900-8-9 | oraec1900-8-10 | oraec1900-8-11 | oraec1900-8-12 | oraec1900-8-13 | oraec1900-8-14 | oraec1900-8-15 | oraec1900-8-16 | oraec1900-8-17 | oraec1900-8-18 | oraec1900-8-19 | oraec1900-8-20 | oraec1900-8-21 | ← |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
written form | (j)r,t-pꜥ,t | ꜥꜣ,t-m-ꜥḥ | nfr,t-ḥr | ꜥn,t-m-šw,tj | nb,t-rš,wt | ẖnm(.t) | ḥsw,t | ḥꜥꜥ! | =tw | n | sḏm | {nfr}〈ḫrw〉 | =s | ḥm,t-nzw-wr.t | mri̯.t | =f | nb,t-tꜣ.du | Nfr-nfr.pl-Jtn-Nfr.t-jy.tj | ꜥnḫ.tj | ḏ,t | nḥḥ | ← |
hiero | 𓂋𓏏𓊪𓏏𓂝 | 𓉻𓏏𓂝𓅓𓉥𓂝𓉐 | 𓄤𓏏𓏛𓁷𓏤 | 𓂝𓈖𓏏𓁺𓐛𓆄𓏏𓏭𓋛 | 𓎟𓏏𓂋𓈙𓅱𓏏𓂉𓏛𓏥 | 𓎸𓐛𓏏 | 𓎿𓎿𓎿 | 𓎛𓂝𓂝𓏛 | 𓅱𓏏 | 𓈖 | 𓄔𓅓 | 𓄤𓀁 | 𓋴 | 𓇓𓏏𓈞𓅨𓏏 | 𓈘𓏏 | 𓆑 | 𓎟𓏏𓇾𓇾 | 𓄤𓄤𓄤𓄤𓄤𓇋𓏏𓈖𓇳𓇍𓍘𓏭� | 𓋹𓍘 | 𓆓𓏏𓇾 | 𓎛𓇳𓋹𓎛 | ← |
line count | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | ← |
translation | Fürstin | Große im Palast (Nofretete) | Schöngesichtige | Schöne mit der Doppelfeder (Nofretete) | Herrin der Freude (Nofretete) | besitzen | Gunst | jubeln; erfreuen | [Suffix Pron. sg.3.c.] | wegen (Grund, Zweck) | hören | Stimme | [Suffix Pron.sg.3.f.] | große königliche Gemahlin | lieben | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Herrin der Beiden Länder (Nofretete) | Nefer-neferu-Aton-Nofretete | leben | ewig, ewiglich | ewiglich | ← |
lemma | jr.jt-pꜥ.t | ꜥꜣ.t-m-ꜥḥ | nfr.t-ḥr | ꜥn.t-m-šw.tj | nb.t-ršw.t | ẖnm | ḥzw.t | ḥꜥi̯ | =tw | n | sḏm | ḫrw | =s | ḥm.t-nswt-wr.t | mri̯ | =f | nb.t-Tꜣ.wj | Nfr-nfr.w-Jtn-Nfr.t-jy.tj | ꜥnḫ | ḏ.t | nḥḥ | ← |
AED ID | 94070 | 859295 | 859915 | 859296 | 859297 | 123420 | 109800 | 102060 | 170100 | 78870 | 150560 | 120010 | 10090 | 854246 | 72470 | 10050 | 859300 | 859293 | 38530 | 181401 | 86580 | ← |
part of speech | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | verb | substantive | verb | pronoun | preposition | verb | substantive | pronoun | epitheton_title | verb | pronoun | epitheton_title | entity_name | verb | adverb | adverb | ← |
name | person_name | ← | ||||||||||||||||||||
number | ← | |||||||||||||||||||||
voice | active | ← | ||||||||||||||||||||
genus | masculine | feminine | masculine | feminine | feminine | ← | ||||||||||||||||
pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||||||
numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||||||||
epitheton | title | title | title | title | title | title | title | ← | ||||||||||||||
morphology | ← | |||||||||||||||||||||
inflection | participle | relativeform | infinitive | relativeform | pseudoParticiple | ← | ||||||||||||||||
adjective | ← | |||||||||||||||||||||
particle | ← | |||||||||||||||||||||
adverb | ← | |||||||||||||||||||||
verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | verb_3-lit | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | ||||||||||||||||
status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Die Fürstin, die Große im Palast, die Schöngesichtige, die Schöne mit der Doppelfeder, Herrin der Freude, die Gunst besitzt, man jubelt, wenn man ihre Stimme hört, die große königliche Gemahlin, die er liebt, Herrin der Beiden Länder, Nofretete, sie lebe für immer und ewig.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License