oraec1903-7

token oraec1903-7-1 oraec1903-7-2 oraec1903-7-3 oraec1903-7-4 oraec1903-7-5 oraec1903-7-6 oraec1903-7-7 oraec1903-7-8 oraec1903-7-9 oraec1903-7-10 oraec1903-7-11 oraec1903-7-12 oraec1903-7-13 ←
written form wpi̯.n Ppy pn bꜣḏ,t.j dmḏ.n Ppy pn šnj.du sṯp.n =s[nj] ḫr.n =s[nj] [...] ←
hiero ←
line count [P/A/S 57] [P/A/S 57] [P/A/S 57] [P/A/S 57] [P/A/S 57] [P/A/S 57] [P/A/S 57] [P/A/S 57] [P/A/S 57] [P/A/S 57] [P/A/S 57] [P/A/S 57] ←
translation trennen Pepi dieser [Dem.Pron. sg.m.] Haarlocke (o. Ä.) zusammenfügen Pepi dieser [Dem.Pron. sg.m.] Haar (allg.) aufspringen [Suffix Pron. dual.3.c.] fallen [Suffix Pron. dual.3.c.] ←
lemma wpi̯ Ppy pn bꜣḏ.t dmḏ Ppy pn šnj sṯp =snj ḫr =snj ←
AED ID 45640 400313 59920 854444 179420 400313 59920 155510 149150 136620 119610 136620 ←
part of speech verb entity_name pronoun substantive verb entity_name pronoun substantive verb pronoun verb pronoun ←
name kings_name kings_name ←
number ←
voice active active ←
genus ←
pronoun demonstrative_pronoun demonstrative_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus dual dual ←
epitheton ←
morphology n-morpheme n-morpheme ←
inflection suffixConjugation suffixConjugation ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-inf verb_3-lit verb_3-lit verb_2-lit ←
status st_absolutus st_absolutus ←

Translation: Dieser Pepi hat die beiden Haarlocken (o.ä.) getrennt, dieser Pepi hat die beiden Haarsträhnen zusammengefügt.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License