This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec191-39-1 | oraec191-39-2 | oraec191-39-3 | oraec191-39-4 | oraec191-39-5 | oraec191-39-6 | oraec191-39-7 | oraec191-39-8 | oraec191-39-9 | oraec191-39-10 | oraec191-39-11 | oraec191-39-12 | oraec191-39-13 | oraec191-39-14 | oraec191-39-15 | oraec191-39-16 | oraec191-39-17 | oraec191-39-18 | oraec191-39-19 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ṯr,w | 1 | ꜥnt,w | nḏm | 1 | ḥmt | ẖꜣ | 1 | bj,t | 1 | ḥsmn | 1 | ḥmꜣ,t-mḥ,t | 1 | mnš,t | 1 | njꜣ,w | ꜥḏ | 1 | ← |
| hiero | 𓍿𓂋𓅱𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓂝𓈖�𓎺 | 𓇛 | 𓏤 | 𓍖𓈒𓏥 | 𓆞𓂝𓈒𓏥𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓆤𓏏𓏌𓏥 | 𓏤 | 𓎛𓋴𓏠𓈖𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓎛𓌳𓏏𓎔𓏏𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓏠𓈖𓈙𓏏𓈒𓏥 | 𓏤 | � | 𓐖𓈒𓏥 | 𓏤 | ← |
| line count | [XV.21] | [XV.21] | [XV.21] | [XV.21] | [XV.21] | [XV.22] | [XV.22] | [XV.22] | [XV.22] | [XV.22] | [XV.23] | [XV.23] | [XV.23] | [XV.23] | [XV.24] | [XV.24] | [XV.24] | [XV.24] | [XV.24] | ← |
| translation | [ein mineralischer Stoff (ockerhaltig)] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Myrrhenharz (für Salböl und Weihrauch) | süß | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Kupfer | Granulat (Kupfer) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Honig | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Natron | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | unterägyptisches Salz | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [ein mineralischer Stoff (roter Ocker ?)] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Steinbock | Fett (vom Tier) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | ← |
| lemma | ṯr.w | 1...n | ꜥnt.w | nḏm | 1...n | ḥmt | ẖꜣ.w | 1...n | bj.t | 1...n | ḥzmn | 1...n | ḥmꜣ.t-mḥ.wjt | 1...n | mnš.t | 1...n | njꜣ.w | ꜥḏ | 1...n | ← |
| AED ID | 176220 | 850814 | 39010 | 91410 | 850814 | 450114 | 122410 | 850814 | 54210 | 850814 | 110020 | 850814 | 862952 | 850814 | 71380 | 850814 | 79960 | 41980 | 850814 | ← |
| part of speech | substantive | numeral | substantive | adjective | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | ← |
| name | ← | |||||||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | feminine | feminine | masculine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: $ṯr.w$-Mineral: 1; süße Myrrhe: 1; Kupfergranulat: 1; Honig: 1; Natron: 1; unterägyptisches Salz: 1; $mnš.t$-Mineral: 1; Fett des Steinbocks: 1.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License