oraec191-51

token oraec191-51-1 oraec191-51-2 oraec191-51-3 oraec191-51-4 oraec191-51-5 oraec191-51-6 oraec191-51-7 oraec191-51-8 oraec191-51-9 oraec191-51-10 oraec191-51-11 oraec191-51-12 oraec191-51-13 oraec191-51-14 oraec191-51-15 oraec191-51-16 oraec191-51-17 oraec191-51-18 oraec191-51-19 oraec191-51-20 oraec191-51-21 oraec191-51-22 oraec191-51-23 oraec191-51-24 oraec191-51-25 ←
written form ḥḏ,w 1 ḥmꜣ,t-mḥ,t 1 ⸮sr,w? [___] [1] njꜣ,w ꜥḏ [1] sr,w ⸢mrḥ,t⸣ [1] ⸢sr,w⸣ ⸮ḫt? 1 [b]nr wḏꜥ [1] snṯr ⸢1⸣ psḏ 1 jbr 1 ←
hiero 𓌉𓅱𓆰𓏥 𓏤 𓎛𓌳𓏏𓎔𓏏𓈒𓏥 𓏤 [⯑] � 𓐖𓈒𓏥 𓅬𓏤 𓌸𓂋𓎛𓏏𓏌𓏥 𓏤 𓅬𓏤 𓆱𓆙𓏌𓏥 𓏤 [⯑] 𓐣 𓊹𓌢𓍿𓂋𓈒𓏥 𓏤 𓊪𓋴𓆓𓈒𓏥 𓏤 𓇋𓃀𓂋𓎯𓏥 𓏤 ←
line count [XIX.57] [XIX.57] [XIX.58] [XIX.58] [XIX.59] [XIX.59] [XIX.59] [XIX.60] [XIX.60] [XIX.60] [XIX.61] [XIX.61] [XIX.61] [XIX.62] [XIX.62] [XIX.62] [XIX.63] [XIX.63] [XIX.63] [XIX.64] [XIX.64] [XIX.65] [XIX.65] [XIX.66] [XIX.66] ←
translation Zwiebel [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] unterägyptisches Salz [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Graugans [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Steinbock Fett (vom Tier) [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Graugans Fett (allg.) [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Graugans [ein Baumöl] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Dattel Bruchstück [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Weihrauch [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Schote [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Öl (Ladanum?)] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] ←
lemma ḥḏ.w 1...n ḥmꜣ.t-mḥ.wjt 1...n sr.w _ 1...n njꜣ.w ꜥḏ 1...n sr.w mrḥ.t 1...n sr.w ḫt 1...n bnj wḏꜥ 1...n snṯr 1...n psḏ 1...n jbr 1...n ←
AED ID 112710 850814 862952 850814 139140 850833 850814 79960 41980 850814 139140 72840 850814 139140 121270 850814 55930 450154 850814 138670 850814 62440 850814 23780 850814 ←
part of speech substantive numeral substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral ←
name ←
number cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal ←
voice ←
genus masculine feminine masculine masculine masculine masculine feminine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine ←
pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: Zwiebeln: 1; unterägyptisches Salz: 1; [...] von der Gans(?): [1]; Fett vom Steinbock: [1]; Öl von der Gans: [1]; $ḫt$(?) von der Gans: 1; $wḏꜥ$-Bruchstück der Dattel: [1]; Weihrauch: 1; $psḏ$-Schote: 1; $jbr$-Öl: 1.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License