token | oraec191-8-1 | oraec191-8-2 | oraec191-8-3 | oraec191-8-4 | oraec191-8-5 | oraec191-8-6 | oraec191-8-7 | oraec191-8-8 | oraec191-8-9 | oraec191-8-10 | oraec191-8-11 | oraec191-8-12 | oraec191-8-13 | oraec191-8-14 | oraec191-8-15 | oraec191-8-16 | oraec191-8-17 | oraec191-8-18 | oraec191-8-19 | oraec191-8-20 | oraec191-8-21 | oraec191-8-22 | oraec191-8-23 | oraec191-8-24 | oraec191-8-25 | oraec191-8-26 | oraec191-8-27 | oraec191-8-28 | oraec191-8-29 | oraec191-8-30 | oraec191-8-31 | oraec191-8-32 | oraec191-8-33 | oraec191-8-34 | oraec191-8-35 | oraec191-8-36 | oraec191-8-37 | oraec191-8-38 | oraec191-8-39 | oraec191-8-40 | ← |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
written form | mrḥ,t | ḥḏ.t | 1 | ⸢bꜣq⸣ | 1 | ꜥḏ | n(,j) | ⸮zpꜣ? | 〈1〉 | mrḥ,t | db | 1 | mrḥ,t | mꜣ(j) | 1 | mrḥ,t | ꜥꜣ | 1 | ⸢mrḥ,t⸣ | mzḥ | 1 | mrḥ,t | pn,w | 1 | mrḥ,t | ꜥš(ꜣ) | 1 | mrḥ,t | prṯrsw | 1 | mrḥ,t | ḥfꜣ,w | 1 | mrḥ,t | wꜥḥ | 1 | sf{r}〈t〉 | 1 | mn,tw | 1 | ← |
hiero | 𓌸𓂋𓎛𓏏𓎯𓏥 | 𓌉𓏏 | 𓏤 | 𓃀𓅡𓄿𓈎𓎸𓏥 | 𓏤 | 𓂝𓆓𓐖𓏌𓏥 | 𓈖 | 𓆨𓏤𓏥 | 𓌸𓂋𓎛𓏏𓏌𓏥 | 𓂧𓃀𓄛 | 𓏤 | 𓌸𓂋𓎛𓏏𓏌𓏥 | 𓌳𓄿𓄛 | 𓏤 | 𓌸𓂋𓎛𓏏𓏌𓏥 | 𓉻𓂸𓄛 | 𓏤 | 𓌸𓂋𓎛𓏏𓏌𓏥 | 𓅓𓋴𓎛𓆊 | 𓏤 | 𓌸𓂋𓎛𓏏𓏌𓏥 | 𓊪𓈖𓏌𓄛 | 𓏤 | [⯑] | 𓂝𓈙𓆈 | 𓏤 | 𓌸𓂋𓎛𓏏𓏌𓏥 | 𓉐𓂋𓍿𓂋𓇓𓅱 | 𓏤 | 𓌸𓂋𓎛𓏏𓏌𓏥 | 𓎛𓆑𓄫𓅱𓆙 | 𓏤 | 𓌸𓂋𓎛𓏏𓏌𓏥 | 𓅱𓂝𓎛𓇹𓏥 | 𓏤 | 𓋴𓆑𓂋𓎯𓏥 | 𓏤 | 𓏠𓈖�𓊖𓏥 | 𓏤 | ← | |
line count | [III.13] | [III.13] | [III.13] | [III.14] | [III.14] | [III.15] | [III.15] | [III.15] | [III.15] | [III.16] | [III.16] | [III.16] | [III.17] | [III.17] | [III.17] | [III.18] | [III.18] | [III.18] | [III.19] | [III.19] | [III.19] | [III.20] | [III.20] | [III.20] | [III.21] | [III.21] | [III.21] | [III.22] | [III.22] | [III.22] | [III.23] | [III.23] | [III.23] | [III.24] | [III.24] | [III.24] | [III.25] | [III.25] | [III.25] | [III.25] | ← |
translation | Fett (allg.) | weiß; hell | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Moringa-Baum-Öl (Behenöl) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Fett (vom Tier) | von [Genitiv] | Tausendfuß | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Fett (allg.) | Nilpferd | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Fett (allg.) | Löwe | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Fett (allg.) | Esel | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Fett (allg.) | Krokodil | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Fett (allg.) | Maus | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Fett (allg.) | Eidechse; Gecko | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Fett (allg.) | [ein Tier (Lieferant von Öl)] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Fett (allg.) | Schlange (allg.) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Fett (allg.) | Erdmandel (Rhizomknollen) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [eines der sieben heiligen Öle] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [Harz ?] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | ← |
lemma | mrḥ.t | ḥḏ | 1...n | bꜣq | 1...n | ꜥḏ | n.j | zpꜣ | 1...n | mrḥ.t | dbj | 1...n | mrḥ.t | mꜣj | 1...n | mrḥ.t | jꜥꜣ | 1...n | mrḥ.t | mzḥ | 1...n | mrḥ.t | pn.w | 1...n | mrḥ.t | ꜥšꜣ | 1...n | mrḥ.t | jbṯrs.w | 1...n | mrḥ.t | ḥfꜣ.w | 1...n | mrḥ.t | wꜥḥ | 1...n | sfṯ | 1...n | mn.tjw | 1...n | ← |
AED ID | 72840 | 112300 | 850814 | 53720 | 850814 | 41980 | 850787 | 132630 | 850814 | 72840 | 178280 | 850814 | 72840 | 66370 | 850814 | 72840 | 34840 | 850814 | 72840 | 75590 | 850814 | 72840 | 60020 | 850814 | 72840 | 41040 | 850814 | 72840 | 24010 | 850814 | 72840 | 104390 | 850814 | 72840 | 44830 | 850814 | 133990 | 850814 | 865652 | 850814 | ← |
part of speech | substantive | adjective | numeral | substantive | numeral | substantive | adjective | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | ← |
name | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
number | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | ← | ||||||||||||||||||||||||||
voice | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
genus | feminine | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||||||||||||||||||
pronoun | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||||||
epitheton | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
morphology | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
inflection | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
particle | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
adverb | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
verbal class | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Weißes Öl: 1; Behenöl: 1; Fett vom Tausendfüßler(?): 〈1〉; Öl vom Nilpferd: 1; Öl vom Löwen: 1; Öl vom Esel: 1; Öl vom Krokodil: 1; Öl von der Maus: 1; Öl von der Eidechse: 1; Öl vom $prṯrsw$-Tier: 1; Öl von der Schlange: 1; Öl von der Erdmandel: 1; $sfṯ$-Öl: 1; $mn.tw$-Harz: 1.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License