oraec191-8

token oraec191-8-1 oraec191-8-2 oraec191-8-3 oraec191-8-4 oraec191-8-5 oraec191-8-6 oraec191-8-7 oraec191-8-8 oraec191-8-9 oraec191-8-10 oraec191-8-11 oraec191-8-12 oraec191-8-13 oraec191-8-14 oraec191-8-15 oraec191-8-16 oraec191-8-17 oraec191-8-18 oraec191-8-19 oraec191-8-20 oraec191-8-21 oraec191-8-22 oraec191-8-23 oraec191-8-24 oraec191-8-25 oraec191-8-26 oraec191-8-27 oraec191-8-28 oraec191-8-29 oraec191-8-30 oraec191-8-31 oraec191-8-32 oraec191-8-33 oraec191-8-34 oraec191-8-35 oraec191-8-36 oraec191-8-37 oraec191-8-38 oraec191-8-39 oraec191-8-40 ←
written form mrḥ,t ḥḏ.t 1 ⸢bꜣq⸣ 1 ꜥḏ n(,j) ⸮zpꜣ? 〈1〉 mrḥ,t db 1 mrḥ,t mꜣ(j) 1 mrḥ,t ꜥꜣ 1 ⸢mrḥ,t⸣ mzḥ 1 mrḥ,t pn,w 1 mrḥ,t ꜥš(ꜣ) 1 mrḥ,t prṯrsw 1 mrḥ,t ḥfꜣ,w 1 mrḥ,t wꜥḥ 1 sf{r}〈t〉 1 mn,tw 1 ←
hiero 𓌸𓂋𓎛𓏏𓎯𓏥 𓌉𓏏 𓏤 𓃀𓅡𓄿𓈎𓎸𓏥 𓏤 𓂝𓆓𓐖𓏌𓏥 𓈖 𓆨𓏤𓏥 𓌸𓂋𓎛𓏏𓏌𓏥 𓂧𓃀𓄛 𓏤 𓌸𓂋𓎛𓏏𓏌𓏥 𓌳𓄿𓄛 𓏤 𓌸𓂋𓎛𓏏𓏌𓏥 𓉻𓂸𓄛 𓏤 𓌸𓂋𓎛𓏏𓏌𓏥 𓅓𓋴𓎛𓆊 𓏤 𓌸𓂋𓎛𓏏𓏌𓏥 𓊪𓈖𓏌𓄛 𓏤 [⯑] 𓂝𓈙𓆈 𓏤 𓌸𓂋𓎛𓏏𓏌𓏥 𓉐𓂋𓍿𓂋𓇓𓅱 𓏤 𓌸𓂋𓎛𓏏𓏌𓏥 𓎛𓆑𓄫𓅱𓆙 𓏤 𓌸𓂋𓎛𓏏𓏌𓏥 𓅱𓂝𓎛𓇹𓏥 𓏤 𓋴𓆑𓂋𓎯𓏥 𓏤 𓏠𓈖�𓊖𓏥 𓏤 ←
line count [III.13] [III.13] [III.13] [III.14] [III.14] [III.15] [III.15] [III.15] [III.15] [III.16] [III.16] [III.16] [III.17] [III.17] [III.17] [III.18] [III.18] [III.18] [III.19] [III.19] [III.19] [III.20] [III.20] [III.20] [III.21] [III.21] [III.21] [III.22] [III.22] [III.22] [III.23] [III.23] [III.23] [III.24] [III.24] [III.24] [III.25] [III.25] [III.25] [III.25] ←
translation Fett (allg.) weiß; hell [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Moringa-Baum-Öl (Behenöl) [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Fett (vom Tier) von [Genitiv] Tausendfuß [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Fett (allg.) Nilpferd [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Fett (allg.) Löwe [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Fett (allg.) Esel [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Fett (allg.) Krokodil [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Fett (allg.) Maus [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Fett (allg.) Eidechse; Gecko [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Fett (allg.) [ein Tier (Lieferant von Öl)] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Fett (allg.) Schlange (allg.) [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Fett (allg.) Erdmandel (Rhizomknollen) [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [eines der sieben heiligen Öle] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [Harz ?] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] ←
lemma mrḥ.t ḥḏ 1...n bꜣq 1...n ꜥḏ n.j zpꜣ 1...n mrḥ.t dbj 1...n mrḥ.t mꜣj 1...n mrḥ.t jꜥꜣ 1...n mrḥ.t mzḥ 1...n mrḥ.t pn.w 1...n mrḥ.t ꜥšꜣ 1...n mrḥ.t jbṯrs.w 1...n mrḥ.t ḥfꜣ.w 1...n mrḥ.t wꜥḥ 1...n sfṯ 1...n mn.tjw 1...n ←
AED ID 72840 112300 850814 53720 850814 41980 850787 132630 850814 72840 178280 850814 72840 66370 850814 72840 34840 850814 72840 75590 850814 72840 60020 850814 72840 41040 850814 72840 24010 850814 72840 104390 850814 72840 44830 850814 133990 850814 865652 850814 ←
part of speech substantive adjective numeral substantive numeral substantive adjective substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive numeral substantive numeral ←
name ←
number cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal ←
voice ←
genus feminine feminine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine ←
pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_constructus st_absolutus st_constructus st_absolutus st_constructus st_absolutus st_constructus st_absolutus st_constructus st_absolutus st_constructus st_absolutus st_constructus st_absolutus st_constructus st_absolutus st_constructus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: Weißes Öl: 1; Behenöl: 1; Fett vom Tausendfüßler(?): 〈1〉; Öl vom Nilpferd: 1; Öl vom Löwen: 1; Öl vom Esel: 1; Öl vom Krokodil: 1; Öl von der Maus: 1; Öl von der Eidechse: 1; Öl vom $prṯrsw$-Tier: 1; Öl von der Schlange: 1; Öl von der Erdmandel: 1; $sfṯ$-Öl: 1; $mn.tw$-Harz: 1.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License