oraec1913-2

token	oraec1913-2-1	oraec1913-2-2	oraec1913-2-3	oraec1913-2-4	oraec1913-2-5	oraec1913-2-6	oraec1913-2-7	oraec1913-2-8	oraec1913-2-9	oraec1913-2-10	oraec1913-2-11	oraec1913-2-12	oraec1913-2-13	oraec1913-2-14	oraec1913-2-15	←
written form	n-wn,t	nwḥ.w	r	=f	n,j.w	s⸢qd,⸣wt	jw	mw	n	[...]	r	sꜣ,t	ꜥḥ	nṯr,j	[...]	←
hiero																←
line count	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]		[4]	[4]	[4]	[4]		←
translation	(es) existiert nicht; indem nicht	Seil	[Präposition]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	gehörig zu (Gebrauch außerhalb des Genitivs, possessiv)	Fahrt	[auxiliar]	Wasser	gehörig zu		[Präposition]	Mauer	Palast	göttlich; heilig		←
lemma	n-wn.t	nwḥ	r	=f	n.j	sqd.wt	jw	mw	n.j		r	sꜣ.t	ꜥḥ	nṯr.j		←
AED ID	450141	81400	91900	10050	850787	146340	21881	69000	850787		91900	125800	39850	400281		←
part of speech	particle	substantive	preposition	pronoun	adjective	substantive	particle	substantive	adjective		preposition	substantive	substantive	adjective		←
name																←
number																←
voice																←
genus					masculine	feminine		masculine					masculine			←
pronoun				personal_pronoun												←
numerus		plural			plural	singular		singular				singular	singular			←
epitheton																←
morphology																←
inflection																←
adjective					nisbe_adjective_preposition				nisbe_adjective_preposition					nisbe_adjective_substantive		←
particle																←
adverb																←
verbal class																←
status		st_absolutus				st_absolutus		st_absolutus				st_constructus	st_absolutus			←

Translation: Es ist keinTauwerk für die (Schiffs)fahrt vorhanden, obwohl Wasser da ist ... bis zur Mauer des göttlichen Palastes ...

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero