This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1915-6-1 | oraec1915-6-2 | oraec1915-6-3 | oraec1915-6-4 | oraec1915-6-5 | oraec1915-6-6 | oraec1915-6-7 | oraec1915-6-8 | oraec1915-6-9 | oraec1915-6-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [dbḥ.n] | [Pp]y | pn | sꜣ(r) | =f | m | ḥq(ꜣ) | sṯꜣ,t | 2 | [...] | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [P/A/N 3] | [P/A/N 3] | [P/A/N 3] | [P/A/N 3] | [P/A/N 3] | [P/A/N 3] | [P/A/N 3] | [P/A/N 3] | [P/A/N 3] | ← | |
| translation | erbitten | Pepi | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | Wunsch; Bedürfnis | [Suffix Pron. sg.3.m.] | als (etwas sein) | Herrscher | Arure (Flächenmaß) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | ← | |
| lemma | dbḥ | Ppy | pn | sꜣr | =f | m | ḥqꜣ | sṯꜣ.t | 1...n | ← | |
| AED ID | 178750 | 400313 | 59920 | 126810 | 10050 | 64360 | 110360 | 148840 | 850814 | ← | |
| part of speech | verb | entity_name | pronoun | substantive | pronoun | preposition | substantive | substantive | numeral | ← | |
| name | kings_name | ← | |||||||||
| number | cardinal | ← | |||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | feminine | ← | ||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Dieser Pepi [hat] seinen Bedarf als Herrscher [erbeten]: zwei Aruren [...]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License