This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec194-7-1 | oraec194-7-2 | oraec194-7-3 | oraec194-7-4 | oraec194-7-5 | oraec194-7-6 | oraec194-7-7 | oraec194-7-8 | oraec194-7-9 | oraec194-7-10 | oraec194-7-11 | oraec194-7-12 | oraec194-7-13 | oraec194-7-14 | oraec194-7-15 | oraec194-7-16 | oraec194-7-17 | oraec194-7-18 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | [⸮_?] | mj,tt | pꜣ | J~r~j | [...] | P~d~s | [pꜣ] | Jr~w~n | pꜣ | Q~(rkm)~š | [...] | [⸮_?] | [⸮_?] | pꜣ | tꜣ | N~n~[⸮_?] | [...] | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||||
| line count | [ChB2 vso 1,8] | [ChB2 vso 1,8] | [ChB2 vso 1,8] | [ChB2 vso 1,8] | [ChB2 vso 1,9] | [ChB2 vso 1,9] | [ChB2 vso 1,9] | [ChB2 vso 1,9] | [ChB2 vso 1,9] | [ChB2 vso 1,10] | [ChB2 vso 1,10] | [ChB2 vso 1,10] | [ChB2 vso 1,10] | [ChB2 vso 1,10] | ← | ||||
| translation | [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck] | ebenso | der [Artikel sg.m.] | Arzawa | Pidasa | der [Artikel sg.m.] | Arwanna | der [Artikel sg.m.] | Karkemisch | [Ortsname] | [Ortsname] | der [Artikel sg.m.] | Land (geogr.-polit.) | Nukasse | ← | ||||
| lemma | _ | mj.tjt | pꜣ | Jrṯw | Pds | pꜣ | Jrwnn | pꜣ | Qrqmš | _ | _ | pꜣ | tꜣ | Ngs | ← | ||||
| AED ID | 850833 | 851472 | 851446 | 854953 | 859549 | 851446 | 859557 | 851446 | 859554 | 850830 | 850830 | 851446 | 854573 | 859559 | ← | ||||
| part of speech | substantive | adverb | pronoun | entity_name | entity_name | pronoun | entity_name | pronoun | entity_name | entity_name | entity_name | pronoun | substantive | entity_name | ← | ||||
| name | place_name | place_name | place_name | place_name | place_name | ← | |||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [§43] ... [⸮_?], ebenso Arzawa, [§44] ..., [§45] ..., Pidasa, Arwanna, Ka[rkem]isch? ... [§46] ... [§47] [⸮_?] ... das Land Nu[kasse?] ...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License