oraec197-37

token	oraec197-37-1	oraec197-37-2	oraec197-37-3	oraec197-37-4	oraec197-37-5	oraec197-37-6	oraec197-37-7	oraec197-37-8	oraec197-37-9	oraec197-37-10	oraec197-37-11	oraec197-37-12	oraec197-37-13	oraec197-37-14	←
written form	[...]	jri̯.t	ḫpr	b[n]r[j]	[...]	⸮ḫr,t?	⸮m?	⸮š?	[...]	zp	2	nr.n	⸮rḏi̯?	[...]	←
hiero		𓁹𓏏𓏥	𓆣𓂋	[⯑]		𓐍𓂋𓏏	𓅓	[⯑]		𓊗	𓏤𓏤	𓈖𓂋𓂡𓈖	𓂋𓂝		←
line count		[Vso I, 2]	[Vso I, 2]	[Vso I, 2]		[Vso I, 2]	[Vso I, 2]	[Vso I, 2]		[Vso I, 2]	[Vso I, 2]	[Vso I, 2]	[Vso I, 2]		←
translation		tun	werden; entstehen; geschehen; existieren	Süßigkeit; Beliebtheit						Mal	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	(sich) erschrecken	geben		←
lemma		jri̯	ḫpr (m-sꜣ)	bnj.w						zp	1...n	nri̯	rḏi̯		←
AED ID		851809	858535	56070						854543	850814	85070	851711		←
part of speech		verb	verb	substantive						substantive	numeral	verb	verb		←
name															←
number											cardinal				←
voice															←
genus										masculine					←
pronoun															←
numerus				singular						singular					←
epitheton															←
morphology															←
inflection															←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class		verb_3-inf										verb_3-inf	verb_irr		←
status				st_absolutus						st_absolutus					←

Translation: ...] Taten, Süße entsteht ... ... zweimal ... erschrecken vor ... geben [...

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero