This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec197-71-1 | oraec197-71-2 | oraec197-71-3 | oraec197-71-4 | oraec197-71-5 | oraec197-71-6 | oraec197-71-7 | oraec197-71-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [jn] | rʾ | n(,j) | grg,y | ṯꜣm | ḥr | n | mnḫ.pl | ← |
| hiero | 𓂋𓏤 | 𓈖 | 𓎼𓂋𓍅𓇋𓇋𓅪𓀀 | 𓅷𓄿𓅓𓋳 | 𓁷𓏤 | 𓈖 | 𓏠𓈖𓐍𓍊𓏛𓏥 | ← | |
| line count | [Vso II, 5] | [Vso II, 5] | [Vso II, 5] | [Vso II, 5] | [Vso II, 5] | [Vso II, 5] | [Vso II, 5] | [Vso II, 5] | ← |
| translation | [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)] | Mund | von [Genitiv] | Lügner | (sich) verhüllen | Gesicht | [Präposition] | Vortrefflichkeit | ← |
| lemma | jn | rʾ | n.j | grg.y | ṯꜣm | ḥr | n | mnḫ.w | ← |
| AED ID | 851426 | 92560 | 850787 | 168150 | 174590 | 107510 | 78870 | 71240 | ← |
| part of speech | particle | substantive | adjective | substantive | verb | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | participle | ← | |||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [Es ist] der Mund des Lügners, der das Gesicht vor (?) der Vortrefflichkeit verhüllt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License