oraec197-74

token	oraec197-74-1	oraec197-74-2	oraec197-74-3	oraec197-74-4	oraec197-74-5	oraec197-74-6	oraec197-74-7	oraec197-74-8	oraec197-74-9	oraec197-74-10	oraec197-74-11	oraec197-74-12	oraec197-74-13	←
written form	jw	sm	nb	ꜣq	=f	mj	ḫpr	=f	n-js	ṯꜣw	n(,j)	rʾ	[...]	←
hiero	𓇋𓅱	𓄦𓅓𓆰𓏥	𓎟	𓄿𓈎𓅪	𓆑	𓏇𓇋	𓆣𓂋	𓆑	𓂜𓇋𓋴	𓊡𓅱	𓈖	𓂋𓏤		←
line count	[Vso II, 5]	[Vso II, 5]	[Vso II, 5]	[Vso II, 5]	[Vso II, 5]	[Vso II, 5]	[Vso II, 5]	[Vso II, 5]	[Vso II, 5]	[Vso II, 5]	[Vso II, 5]	[Vso II, 5]		←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	Kraut; Futterkraut; Gemüse	jeder	zugrunde gehen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	so wie	entstehen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[zusammengesetzte Negationspartikel]	Luft	von [Genitiv]	Mund		←
lemma	jw	sm.w	nb	ꜣq	=f	mj	ḫpr (m-sꜣ)	=f	n-js	ṯꜣw	n.j	rʾ		←
AED ID	21881	134140	81660	290	10050	850796	858535	10050	850807	174480	850787	92560		←
part of speech	particle	substantive	adjective	verb	pronoun	preposition	verb	pronoun	particle	substantive	adjective	substantive		←
name														←
number														←
voice				active			active							←
genus		masculine	masculine							masculine	masculine	masculine		←
pronoun					personal_pronoun			personal_pronoun						←
numerus		singular	singular							singular	singular	singular		←
epitheton														←
morphology														←
inflection				suffixConjugation			suffixConjugation							←
adjective											nisbe_adjective_preposition			←
particle														←
adverb														←
verbal class				verb_2-lit										←
status		st_absolutus								st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: Jede Pflanze vergeht, wie sie entsteht, nicht mal einen Lufthauch des Mundes.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero