oraec1982-6

token	oraec1982-6-1	oraec1982-6-2	oraec1982-6-3	oraec1982-6-4	oraec1982-6-5	oraec1982-6-6	oraec1982-6-7	oraec1982-6-8	oraec1982-6-9	oraec1982-6-10	oraec1982-6-11	oraec1982-6-12	←
written form	[...]	[m]	sqr-ꜥnḫ	ḥr	{jw,t}〈ḫꜣs〉,t	n	Ṯḥ〈n〉(,w)	m	pḥ,tj	jtj	=f	Jmn	←
hiero													←
line count		[ii. über den Gefangenene]	[ii. über den Gefangenene]	[ii. über den Gefangenene]	[ii. über den Gefangenene]	[ii. über den Gefangenene]	[ii. über den Gefangenene]	[ii. über den Gefangenene]	[ii. über den Gefangenene]	[ii. über den Gefangenene]	[ii. über den Gefangenene]	[ii. über den Gefangenene]	←
translation		in (Zustand)	Kriegsgefangener	von ... her (Herkunft)	Fremdland	von [Genitiv]	Libyen	durch (etwas)	körperliche Kraft	Vater	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Amun	←
lemma		m	sqr-ꜥnḫ	ḥr	ḫꜣs.t	n.j	Ṯḥn.w	m	pḥ.tj	jtj	=f	Jmn	←
AED ID		64360	146240	107520	114300	850787	176680	64360	61400	32820	10050	26060	←
part of speech		preposition	substantive	preposition	substantive	adjective	entity_name	preposition	substantive	substantive	pronoun	entity_name	←
name							place_name					gods_name	←
number													←
voice													←
genus					feminine								←
pronoun											personal_pronoun		←
numerus			singular		singular				singular	singular			←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective						nisbe_adjective_preposition							←
particle													←
adverb													←
verbal class													←
status			st_absolutus		st_absolutus				st_constructus	st_pronominalis			←

Translation: [Gefangene]: ... als Kriegsgefangene aus dem Fremdland von Libyen durch die Kraft seines Vaters Amun.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero