oraec1989-11

token	oraec1989-11-1	oraec1989-11-2	oraec1989-11-3	oraec1989-11-4	oraec1989-11-5	oraec1989-11-6	oraec1989-11-7	oraec1989-11-8	oraec1989-11-9	oraec1989-11-10	oraec1989-11-11	oraec1989-11-12	←
written form	smn	mꜣꜥ,t	r	=j	n	wbn	Ni̯,t	m	ṯꜣr,t	r	sjp	s(j)	←
hiero													←
line count	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	←
translation	bleiben lassen, feststellen, festsetzen	Rechtes, Wahrheit	betreffs, bezüglich, gemäß	ich [pron. suff. 1. sg.]	weil, wegen	aufgehen, erscheinen	GN/Neith	in, zu, an, aus [lokal]	Festung	gegen (Personen), zum (Lohn) [Richtg., Zweck]	revidieren, prüfen	sie, [pron. enkl. 3. fem. sg.]	←
lemma	smn	mꜣꜥ.t	r	=j	n	wbn	Nj.t	m	ṯꜣr.t	r	sjp	sj	←
AED ID	851677	66620	91900	10030	78870	854500	79010	64360	174750	91900	854525	127770	←
part of speech	verb	substantive	preposition	pronoun	preposition	verb	entity_name	preposition	substantive	preposition	verb	pronoun	←
name							gods_name						←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun				personal_pronoun								personal_pronoun	←
numerus		substantive_fem							substantive_fem				←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_caus_2-lit					verb_3-lit					verb_caus_2-lit		←
status													←

Translation: Maat ist meinetwegen stabilisiert, weil Neith aus der Festung aufgeht, um es (das Auge) zu prüfen.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero