This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec199-111-1 | oraec199-111-2 | oraec199-111-3 | oraec199-111-4 | ← |
|---|---|---|---|---|---|
| written form | [jn] | [sm,w] | [mkk] | [ḥr,j-tꜣ] | ← |
| hiero | ← | ||||
| line count | [⸮5,1?] | [⸮5,1?] | [⸮5,1?] | [⸮5,1?] | ← |
| translation | [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion] | Geachteter | schützen | auf Erden Lebender; Hinterbliebener | ← |
| lemma | jn | sm.y | mki̯ | ḥr.j-tꜣ | ← |
| AED ID | 851426 | 134790 | 77020 | 108880 | ← |
| part of speech | particle | substantive | verb | substantive | ← |
| name | ← | ||||
| number | ← | ||||
| voice | active | ← | |||
| genus | masculine | masculine | ← | ||
| pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |
| epitheton | ← | ||||
| morphology | prefixed | ← | |||
| inflection | participle | ← | |||
| adjective | ← | ||||
| particle | ← | ||||
| adverb | ← | ||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [Es ist der sorgetragende (oder: ehrfurchtheischende?) Tote, der den, der auf Erden ist, (immer wieder) schützt.]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License