This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec199-78-1 | oraec199-78-2 | oraec199-78-3 | oraec199-78-4 | oraec199-78-5 | oraec199-78-6 | oraec199-78-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | m | s[ꜣw] | ꜥ | ꜥḥwtj | ḥr | 〈bꜣk,w〉 | =f | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [4,2] | [4,2] | [4,2] | [4,2] | [4,2] | [4,2] | [4,2] | ← |
| translation | nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯) | zerbrechen | Arm | Feldarbeiter; Pächter | wegen | Steuern | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | m | zꜣw | ꜥ | ꜥḥ.wtj | ḥr | bꜣk.w | =f | ← |
| AED ID | 64410 | 126330 | 34360 | 40490 | 107520 | 53890 | 10050 | ← |
| part of speech | verb | verb | substantive | substantive | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | infinitive | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Schwäche (oder: Zerbrich) nicht den Arm des Feldarbeiters durch seine {Diener} 〈Steuern〉 (?)!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License