This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec200-4-1 | oraec200-4-2 | oraec200-4-3 | oraec200-4-4 | oraec200-4-5 | oraec200-4-6 | oraec200-4-7 | oraec200-4-8 | oraec200-4-9 | oraec200-4-10 | oraec200-4-11 | oraec200-4-12 | oraec200-4-13 | oraec200-4-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏd-mdw | jn | [...] | mꜣꜥ-ḫrw | wdn | tʾ | ḥ(n)q,t | ꜣpd.pl | šs | m | ꜣšr,t | snṯr | ḥr | sḏ,t | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||
| line count | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | ← | |
| translation | Worte sprechen | durch, seitens jmds. | gerechtfertigt, Seliger | opfern | Brot (allgem. Ausdruck) | Bier | Vogel | Leinenzeug | zusammen mit [enger als Hna] | Bratenstück | Weihrauch | auf, über, vor, hinter [lok.] | Feuer, Flamme | ← | |
| lemma | ḏd-mdw | jn | mꜣꜥ-ḫrw | wdn | tʾ | ḥnq.t | ꜣpd | sšr.w | m | ꜣšr.t | snṯr | ḥr | sḏ.t | ← | |
| AED ID | 186050 | 26660 | 66750 | 854506 | 168810 | 110300 | 107 | 145530 | 64360 | 289 | 138670 | 107520 | 150140 | ← | |
| part of speech | verb | preposition | substantive | verb | substantive | substantive | substantive | substantive | preposition | substantive | substantive | preposition | substantive | ← | |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_fem | substantive_masc | substantive_masc | substantive_fem | substantive_masc | substantive_fem | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||||||||
| status | ← |
Translation: Von NN, gerechtfertigt, zu sprechen, (indem er) Brot, Bier, Vögel, Kleidung, sowie ein Bratenstück und Weihrauch über dem Feuer opfert...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License