oraec2006-6

token	oraec2006-6-1	oraec2006-6-2	oraec2006-6-3	oraec2006-6-4	oraec2006-6-5	oraec2006-6-6	oraec2006-6-7	oraec2006-6-8	oraec2006-6-9	oraec2006-6-10	oraec2006-6-11	oraec2006-6-12	←
written form	jni̯	n	=j	p(ꜣ)s	ẖr(,t)-ꜥ	twy	n.t	Ḏḥwtj	štꜣ,t	⸢j⸣m⸢,j⸣	=⸢s⸣n	nṯr.pl	←
hiero													←
line count	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[3]	[3]	[3]	←
translation	bringen, holen; ankaufen; liefern	zu, für, an [Richtung]; [Dat.]	ich [pron. suff. 1. sg.]	Wassernapf des Schreibers	[Behälter für Schreibzeug]	[pron. dem. fem.sg.+dual.]	[Gen.]	GN/Thot	geheim, geheimnisvoll				←
lemma	jni̯	n	=j	pꜣs	ẖr.t-ꜥ	twy	n.j	Ḏḥw.tj	štꜣ				←
AED ID	26870	78870	10030	59250	124030	170301	850787	185290	400452				←
part of speech	verb	preposition	pronoun	substantive	substantive	pronoun	adjective	entity_name	adjective				←
name								gods_name					←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun			personal_pronoun			demonstrative_pronoun							←
numerus				substantive_masc									←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective							nisbe_adjective_preposition						←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-inf												←
status													←

Translation: Bringe mir den Napf, jenen Schreibbehälter des Thot (und) das Geheimnis in ihnen, die Götter / die der Götter (?)!

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero