oraec2007-8

token	oraec2007-8-1	oraec2007-8-2	oraec2007-8-3	oraec2007-8-4	oraec2007-8-5	oraec2007-8-6	oraec2007-8-7	oraec2007-8-8	oraec2007-8-9	oraec2007-8-10	←
written form	wꜥḥ	ḥbnn,(w)t	sẖ,t	wꜣḏ(.t)	ꜥ	〈〈sẖ,t〉〉	ḥḏ(.t)	ꜥ	dꜣb	ꜥ.du	←
hiero											←
line count	[4.1]	[4.2]	[4.3]	[4.3]	[4.3]	[4.4]	[4.4]	[4.4]	[4.5]	[4.5]	←
translation	Erdmandel	[ein Brot]	[eine Körnerfrucht]	frisch	Portion	[eine Körnerfrucht]	weiß	Portion	Feige	Portion	←
lemma	wꜥḥ	ḥbnn.wt	sẖ.t	wꜣḏ	ꜥ	sẖ.t	ḥḏ	ꜥ	dꜣb	ꜥ	←
AED ID	44830	103710	143330	600304	34360	143330	112300	34360	177710	34360	←
part of speech	substantive	substantive	substantive	adjective	substantive	substantive	adjective	substantive	substantive	substantive	←
name											←
number											←
voice											←
genus	masculine	feminine	feminine	feminine	masculine	feminine	feminine	masculine	masculine		←
pronoun											←
numerus	singular	singular	singular	singular	singular	singular	singular	singular	singular	dual	←
epitheton											←
morphology											←
inflection											←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class											←
status	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	←

Translation: Erdmandel, Hebennet-Brot, eine Portion grüne und eine Portion weiße Körnerfrucht, Feigen - zwei Portionen.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero