This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2011-13-1 | oraec2011-13-2 | oraec2011-13-3 | oraec2011-13-4 | oraec2011-13-5 | oraec2011-13-6 | oraec2011-13-7 | oraec2011-13-8 | oraec2011-13-9 | oraec2011-13-10 | oraec2011-13-11 | oraec2011-13-12 | oraec2011-13-13 | oraec2011-13-14 | oraec2011-13-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sḏm | njs | =k | sḫꜣ | nfr | =k | jn | [Tꜣ]-tnn | [di] | =f | n | =k | ḥfn.pl | m | rnp,t.pl | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||
| line count | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | ← |
| translation | hören | das Rufen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | sich erinnern | Schönheit | [Suffix Pron. sg.2.m.] | durch | Tatenen | geben | [Suffix Pron. sg.3.m.] | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Hunderttausende | an | Jahr | ← |
| lemma | sḏm | njs | =k | sḫꜣ | nfr | =k | jn | Tꜣ-ṯnn | rḏi̯ | =f | n | =k | ḥfn | m | rnp.t | ← |
| AED ID | 150560 | 80220 | 10110 | 141620 | 83520 | 10110 | 26660 | 169360 | 851711 | 10050 | 78870 | 10110 | 104440 | 64360 | 94920 | ← |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | verb | substantive | pronoun | preposition | entity_name | verb | pronoun | preposition | pronoun | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||
| voice | passive | passive | active | ← | ||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | plural | plural | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_caus_2-lit | verb_irr | ← | ||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Dein Rufen ist erhört worden, deiner Vollkommenheit ist gedacht worden durch [Ta]tenen, der dir Hunderttausende an Jahren [geben wird]."
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License