This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2013-4-1 | oraec2013-4-2 | oraec2013-4-3 | oraec2013-4-4 | oraec2013-4-5 | oraec2013-4-6 | oraec2013-4-7 | oraec2013-4-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥꜣ,tj-ꜥ | jꜣm-ꜥ | smr-wꜥ,tj | ḫrp-ns,t | ⸢ḫw-ꜥ⸣ | j⸢mꜣḫ,w-ḫr-nswt⸣ | ⸢ḥr,j-s⸣štꜣ-n-nswt-m-s,(w)t≡f-nb,(w)t | ⸢Sšm-nfr⸣ | ← |
| hiero | 𓄂𓂝 | 𓆭𓂝 | 𓋴𓍋𓌡𓏏𓏤 | 𓌂𓈖𓄓𓏏𓎼𓎼 | 𓐍𓐍𓐍𓂝 | 𓇋𓌳𓄪𓐍𓅱𓐍𓂋𓇓𓏏𓈖 | 𓁷𓂋𓈙𓏏𓍔𓄿𓈖𓇓𓏏𓈖𓅓𓊨𓏏𓉐𓆑𓎟 | 𓋴𓌫𓄤 | ← |
| line count | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [5] | ← |
| translation | Hatia (Rangtitel) | der angenehm an Arm ist | einziger Freund (des Königs) | Leiter der beiden Throne | Schützer | Versorgter beim König | Hüter des Geheimnisses des Königs an allen seinen Plätzen | Seschem-nefer | ← |
| lemma | ḥꜣ.tj-ꜥ | jꜣm-ꜥ | smr-wꜥ.tj | ḫrp-ns.tj | ḫw-ꜥ | jmꜣḫ.w-ḫr-nswt | ḥr.j-sštꜣ-n-nswt-m-s.wt=f-nb.wt | Sšm-nfr | ← |
| AED ID | 100520 | 800072 | 400142 | 450741 | 800073 | 850400 | 550410 | 707086 | ← |
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | ← | ||||||||
| epitheton | title | title | title | title | title | title | title | ← | |
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | ← | ||||||||
| status | ← |
Translation: Der Hatia (Rangtitel), der angenehm an Arm ist, einziger Freund (des Königs), Leiter der beiden Throne, Schützer, Versorgter beim König und Hüter des Geheimnisses des Königs an allen seinen Plätzen Seschem-nefer.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License