oraec201

Digital edition of oraec201 (for metadata and credits check oraec201)

rʾ n jni̯.t mẖn,t

ḏd-mdw jn [...] mꜣꜥ-ḫrw

j mẖn,tj jni̯ n =j nw jni̯ n Ḥr,w n jr,t =f jni̯ n Stš n ẖr(,wj) =fj

sṯp jr,t-Ḥr,w ḫr m gs pf jꜣb,tj n p,t ⸮ḥꜣ,j.w? ḏ,t =s m-ꜥ Stš

Mꜣꜣ-ḥꜣ≡f srs ꜥqꜣ〈n〉 ḥnk m ꜥnḫ

m =k jy.kw

nm tr =k jy

jnk n jti̯ =f mrr!.w n mw,t =f wr,t

jnk srs jti̯ =j sḏr(.w)

Mꜣꜣ-ḥꜣ≡f srs n =j ꜥqꜣn ḥnk m ꜥnḫ

m =k jy.k(w)

jnk [...] mꜣꜥ-ḫrw

n ḏd =k r pf gs jꜣb,tj n p,t ḏꜣi̯ =k

jri̯ =k jšs,t

ṯzi̯.n =j tp =f wṯz ḏr,t =f

jri̯.n =f n =ṯn wḏ-mdw.pl

jri̯.n =f n =ṯn wḏ-mdw.pl n jr,t =f tn

n ski̯ =s

n ḥtm =s m tꜣ ḏ,t r-nḥḥ

Mꜣꜣ-ḥꜣ≡f srs ꜥqꜣn

m =k jy.kw

srs =j ꜥqꜣn jšs,t

jni̯.n =f dmḏ H̱nm,w m-ḫntj ḥqꜣ-ꜥnḏ

jw =s sbi̯.tj m ḫnr,yt

šdi̯ =j jm,j.t-wr,t w〈d〉i̯.yt [...] ⸮ḥꜣ(,t)? =s

šdi̯ =j {Nw,w}〈tꜣ〉-wr =s wdi̯.yt r jm,jt=s-nḏs,t

n-wn,t sw,t.pl

n-wn,t šw,pl

n-wn,t sm,w

{z}〈n〉-wn,t {ḥr,j.w}〈dḥr〉

sw,t.pl =s pw sdm.pl tp(,j).w-rʾ Bꜣbj

šꜣ.w =s pw sd rḏi̯.n =j sḏ =s{s} Stš ḫsf(.w)

ḫt ḥr,j.w Bꜣbj

dḥr =s pw ḏr,t r〈p〉y,t Ḥr,w ⸮bši̯? sj

m =k jr sšmi̯ sj jn jr,t-Ḥr,w smꜣꜥ-ḫrw =f

Mꜣꜣ-ḥꜣ≡f srs n =j ꜥqꜣn ḥnk m ꜥnḫ

m =k wj jy.kw

jnm {jr,j}〈zꜣu̯〉 =f n =k dp,t tn

jn ḫnt,j ꜥḥꜣ n,t(j) zꜣꜣ! 〈=f〉 sj

jni̯ =k r =k sj

sdb pw snm,wtj ḥnk m ⸮wsḫ?

zꜣu̯ =f sj

Mꜣꜣ-ḥꜣ≡{sn}〈f〉 〈s〉rs n =j ḥꜥ ḥnk m ꜥnḫ

m =k wj jy.k(w)

jni̯ jrf n =k s(j) m

jn{n}i̯ =k n =j ḥnꜥ nfr nṯr.pl ḥnꜥ jt =sn Stš ḏs =f Ḥp Dwꜣ-mw,t≡f Qbḥ-sn,pl≡f

ꜥbꜣ =f m-ꜥ ⸮mw,t? r di̯!.w r ḥꜣ,t

sw(t) sšmi̯ =f sj r bw n,t(j) =k jm

jw jrf m jšs,t

jw =s m ḏnḥ gm-wš

p,t tn nfꜣ.pl

〈n〉-wn,t {ḫt}ḫt =s

jni̯.n =k jrf ḥnn pwy n Bꜣbj jri̯ ḥꜥi̯(.t) ⸮nḫj? m-bꜣḥ bḥz,t

smn sw jr ḥr jšs,t

ḥr smn.t wpi̯.t jḥ.⸢pl⸣

jḥ.w =s jrf

nꜥw{.pl} pwy jm,j ꜥ Ḥmn

wḏ =j jrf sj ṯni̯

ḏi̯! =j n =k sw m sšm,w

⸮ṯꜣw,t? jrf sj

wꜣb =s pw pri̯ m Sjꜣ n fnḏ n Ḥr,w ḥnꜥ Nb,tj hrw n tp(,j)-rnp,t

sp,t.du =s jrf

rwḏ.pl pw n snḏ n =f nn tm(,w)

zi̯{.tj} pw snḏ n =f tm(,w)

pꜣ pw ꜥnḫ m grḥ =f rꜥ,w-nb ḫnt,j rnp,t

jy.n =k m-sꜣ mj zj jwi̯.t

pri̯.n =k tr mj zj pri̯.t

pri̯.n =j ḥr nw jnki̯.w s{ḏ}〈fr〉,yt

jri̯ =k n =sn jšs,t

ḫnd.n =j ḥr psḏ.w =sn

k,t (j)ḫ{,j}〈,t〉 jri̯.n =k n =sn

jm,j{t}〈-wr,t〉 (=j) jm,j{t}-wr,yt =sn

tꜣ-wr{,t} (=j) tꜣ-wr{,t} =sn

jm,jt-nḏs,t (=j) jm,jt-nḏs,t 〈=sn〉

k,t (j)ḫ(,t) jri̯.n =k n =sn

sḏr.pl n jḥ.pl =sn rḫs =n smn.pl =sn ꜥnḏ.w

jnm jrf ꜥḥꜥ ḥr =s

jn ḫnt,j ḥqꜣ wr

jnm jrf sšmi̯ pw =sn

jn Ḥr,w ꜥbꜣ.y

k,t (j)ḫ(,t) jri̯ =k n =sn

šmi̯ jr =k ḫr Mn,w Gb,tjw Jnp,w{Jnp,w} sḫm Tꜣ,du

gmi̯.n (=j) sn jri̯.n =s(n) ⸮ḥḏꜣs? ⸮mꜣꜥ,t?

ḥwn,t Pi̯ ḥwn,t nṯr,w nṯr.pl jpw ḫnt,j(.pl) pr,w.pl =sn gmi̯.n sn Mw,t

rḏi̯.n =s n =sn ꜥfn,t =sn

jwi̯ =sn ẖr ḫfꜣ.pl =sn n nṯr.pl =sn

jri̯ =sn n =k ḫfꜣ m ḫdi̯(.t) pꜣ ḏfꜣ.w =f ⸮ꜥbꜣ,yt?

Mꜣꜣ-ḥꜣ≡f srs ꜥqꜣn ḥnk m ꜥnḫ

m =k jy.kw

jnm tr =k jj.y

jnk ḥkꜣ

m mḥ.y

mḥ.kw

jn ꜥpr.tj

ꜥpr.kw

jn sr(w)ḫ =k ꜥr,t.j

jw sr(w)ḫ.n (=j) ꜥr,t.du

zj ꜥr,t.j ḥkꜣ,w pw

qꜥḥ pw{y} ḥnꜥ mꜣ〈s〉,t

Mꜣꜣ-ḥꜣ≡f srs ꜥqꜣn ḥnk m ꜥnḫ

m =k jy.k(w)

n ḏd =k ḏꜣi̯ =k r gs pf jꜣb,tj n p,t

ḏꜣi̯ =k jrf jšs,t

ḥqꜣ{,w} 〈=j〉 nʾ,t.pl

sšmi̯ =j grg,t

rḫ =j n,tj wnn m-ꜥ =f

ḏi̯! =j n jw,tj.w m-ꜥ =f

jri̯ =tw n (=j) fꜣ,yt.pl m ḫdi̯(.t)

pꜣḏ.w r{.t} =j m ḫnti̯

Mꜣꜣ-ḥꜣ≡f srs n =j ꜥqꜣn ḥnk m ꜥnḫ

m =k jy.kw