This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2020-14-1 | oraec2020-14-2 | oraec2020-14-3 | oraec2020-14-4 | oraec2020-14-5 | oraec2020-14-6 | oraec2020-14-7 | oraec2020-14-8 | oraec2020-14-9 | oraec2020-14-10 | oraec2020-14-11 | oraec2020-14-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | fꜣi̯ | m | mḫꜣ,t | qꜣi̯ | mꜣꜥ,t | =f | r | fntj | n(,j) | Rꜥ,w | m | hrw | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [5] | [5] | [5] | ← |
| translation | wägen | mittels | Waage | hoch | Rechtes; Wahrheit; Gerechtigkeit | sein [Suffix Pron. sg.3.m.] | an | Nase | [Genitiv] | Re | am | Tag | ← |
| lemma | fꜣi̯ | m | mḫꜣ.t | qꜣ | mꜣꜥ.t | =f | r | fnḏ | n.j | Rꜥw | m | hrw | ← |
| AED ID | 63460 | 64360 | 74300 | 158990 | 66620 | 10050 | 91900 | 63920 | 850787 | 400015 | 64360 | 99060 | ← |
| part of speech | verb | preposition | substantive | adjective | substantive | pronoun | preposition | substantive | adjective | entity_name | preposition | substantive | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | substantive_fem | substantive_fem | substantive_masc | substantive_masc | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||||
| status | ← |
Translation: Der mit der Waage wägt, hoch ist seine Maat bis hin zur Nase des Re bei Tag.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License