This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2022-11-1 | oraec2022-11-2 | oraec2022-11-3 | oraec2022-11-4 | oraec2022-11-5 | oraec2022-11-6 | oraec2022-11-7 | oraec2022-11-8 | oraec2022-11-9 | oraec2022-11-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nb | mk,t | m-ẖnw | wjꜣ | nb | snḏ | m-ẖnw | dꜣ,t | ntf | Ḥr,w | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | ← |
| translation | Herr, Besitzer von etw. | Schutz, Zauberschutz | im Inneren von, in, aus [lokal] | Schiff, Prozessionsbarke | Herr, Besitzer von etw. | Furcht | im Inneren von, in, aus [lokal] | Unterwelt | er, [pron. abs. 3. masc. sg.] | GN/Horus | ← |
| lemma | nb | mkw.t | m-ẖnw | wjꜣ | nb | snḏ | m-ẖnw | dwꜣ.t | jntf | Ḥr.w | ← |
| AED ID | 81650 | 76880 | 65370 | 44020 | 81650 | 138740 | 65370 | 854583 | 90020 | 107500 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | preposition | substantive | substantive | substantive | preposition | substantive | pronoun | entity_name | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_fem | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | substantive_fem | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||
| status | ← |
Translation: Der Herr des Schutzes im Innern der Barke, der Herr der Furcht im Innern der Unterwelt: Er ist Horus.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License